
Ryan Castro
《Mujeriego》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Reggaeton
- 时长
- 2:23
King Records
Ladies and gentlemen
各位女士们、各位先生们
Con ustedes, Ryan Castro and SOG
请各就各位——Ryan Castro 和 SOG
Agarren a su pareja y prepárense, ja, ja
抓紧你的伴儿,准备好,嘿嘿
¿Una copita de Ron?
来点儿朗姆酒?
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
都是街头、金钱和酒惹的祸
Me volví mujeriego; perdóname, Señor
我成了花花公子;原谅我吧,主
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
哎-哎-哎,我是个花花公子
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
哎-哎-哎,我从不否认
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
抢走她那一下——再见咯,回头见
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"
哎呀呀,他们冲我喊:“花花公子”
Toda' las veo buenas, si bebo ron
只要我喝着朗姆酒,个个我都看着好
La blanquita y la morena, si bebo ron
只要我喝着朗姆酒,白的和黑的都好
La gordita cara 'e tierna, si bebo ron
只要我喝着朗姆酒,胖妞娇俏得像天真
La flaquita cara 'e Barbie bailando en el balcón
只要我喝着朗姆酒,瘦妞贵气得像芭比在阳台翩翩跳
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
哎呀呀,我就是个花花公子
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
哎呀呀,我从不否认
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
当我把人儿带走:拜拜咯,下次见
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"
哎呀呀,他们冲我喊:“花花公子”
(Mujeriego) me gusta vacilar
(花花公子)我就爱逗着玩儿
(Mujeriego) yo te saco a bailar
(风流成性)我把你带出来跳舞
(Mujeriego) la vecina está buena
(风流成性)邻居那女人真带劲
(Mujeriego) yo ya le cogí la vena
(风流成性)我早就找到了她的门道
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
全都怪街上、钱财,还有酒精
Me volví mujeriego; perdóname, Señor
我变得风流成性;原谅我吧,主
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
哎-哎-哎,我就是个风流种
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
哎-哎-哎,我从不否认
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
偷走一个就走,ciao—回头见
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"
哎-哎-哎,他们冲我喊:"风流成性"
Yo la saco a bailar, aunque sea mayor que yo
我把她带出来跳舞,哪怕她比我还大
Me la robé en la cuadra y su novio no me vio
我把她在街角就抢过来了,偏偏她男朋友没看见
Le doy este peluche de traído 'e niño Dios
我送给你这个小熊,是从‘小耶稣/圣婴’那儿捎来的
Y en enero 'e vacaciones pa' la Piedra del Peñol
还有一月的假期,去佩尼奥尔石(Piedra del Peñol)
(Mujeriego) me gusta vacilar
(风流的)我喜欢逗着你玩
(Mujeriego) yo te saco a bailar
(风流的)我让你跟着跳起来
(Mujeriego) la vecina está buena
(风流的)隔壁邻居也太带劲了
(Mujeriego) yo ya le cogí la vena
(风流的)我早就摸清她的门道了
Ay, Sagrado Rostro SOG
哎,圣洁的圣像 SOG
Esa sardina está como buena
这条小沙丁鱼香得要命
Esta la hicimos pa' que bailen las niñas
这可是我们做的,就是给小姑娘们来跳的
Las señora', los manes y las tías
各位女士们、兄弟们,还有阿姨们
Todo el mundo, ¡dime, SOG!
全场都听着——告诉我,SOG!
De Ryan Castro, King Castro
来自瑞安·卡斯特罗,金·卡斯特罗
El cantante Del Ghetto
来自德尔·盖托的歌手
Qué chimba SOG, ja, ja
SOG真够带劲,哈哈,哈哈
De regalito de Navidad
圣诞小礼物
Pa' que bailen todas las niñas y las tías
让所有小女孩和阿姨们都跟着跳起来
Kapital Music
¡Bu-bu-bubu-bu-bum!
哔—哔—哔哔—哔—咚!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sog
- 绳子
- agarren
- 抓住
- prepárense
- 准备
- copita
- 小酒杯A1
- ron
- 朗姆酒A2
- culpa
- 过错A1
- calle
- 街道A1
- dinero
- 钱A1
- volví
- 回来
- perdóname
- 原谅我B1
测测自己
这首 Mujeriego 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ryan Castro is a Colombian urbano artist working in reggaetón. He is known for his streamed hits that mix party-ready hooks with streetwise lyricism.