
Bluemato
《Cùng em》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 初级
- 流派
- Indie Pop
- 时长
- 6:28
Và giờ tôi khóc một mình trong căn phòng bé
而如今我只能独自哭在小小的房间里
Vì biết em sẽ không đi cùng tôi nữa
因为我知道你终究不会再与我同行
Người đời cứ nói tôi điên còn em thì không đồng ý
世人总说我疯了,而你却不认同
Cảm ơn em đã tin tôi sau bao tháng năm
谢谢你,在数不清的岁月之后仍选择相信我
Tạm biệt cô gái bên tôi khi mùa bằng lăng lại đến
当紫丁香的季节再次到来时,我向你告别——那位曾在我身旁的女孩
Và đôi ta đâu đi chung đường về nữa
而我们从此不再走同一条回家的路
Từng từ tôi viết cho em luôn là điều thật nhất
我为你写下的每一个字,都是真实到最深的那一份
Như những lá thư tôi viết tặng em đầu hạ
就像我在初夏写给你的那些情书
Tuổi xanh của ta sao đi quá mau
我们的青春年华啊,为何过得那么快
Chẳng thể dừng lại chỉ thêm đắn đo
我无法停下,只能更添彷徨与迟疑
Còn đâu thiếu nam đợi em trưa hè
哪还有少年等我这盛夏的午后
Còn đâu thiếu nam chờ em dưới trời
哪还有少年等我在这片天光下
Tuổi xanh đôi ta khắc ghi trong bức thư tình
我们的青葱岁月刻进情书的字里
Nếu em nhìn lên cánh hoa bằng lăng vẫn rơi ngoài phố
若你抬头,紫丁香的花瓣仍在街上飘落
Nếu em nhìn lên ánh sao trời đêm vẫn theo chân em về
若你仰望,夜空星光仍会一路追随你归来
Giấc mơ của em, giấc mơ của tôi dẫu không chung một lối
你的梦,我的梦;即便不走同一条路
Với tất cả tình yêu, tất cả niềm tin tôi sẽ hát cho em
带上全部的爱与全部的信念,我要为你歌唱
Người đời cứ nói tôi điên còn em thì không đồng ý
世人总说我疯了,而你却不认同
Cảm ơn em đã tin tôi sau bao tháng năm
谢谢你,在许多年以后仍相信我
Tạm biệt cô gái bên tôi khi mùa bằng lăng lại đến
告别那年少依偎在我身旁的姑娘——等紫丁香的季节再度来临
Và đôi ta đâu đi chung đường về nữa
可我们何曾再同路回家的方向
Từng từ tôi viết cho em luôn là điều thật nhất
每个我写给你的字句,都只是真实无比
Như những lá thư tôi viết tặng em đầu hạ
仿佛我在初夏写下的那些信,送给你
Tuổi xanh của ta sao đi quá mau
我们的青葱岁月啊,为何过得太快
Chẳng thể dừng lại chỉ thêm đắn đo
停不住了,却只剩下再三犹疑
Còn đâu thiếu nam đợi em trưa hè
夏日的午后,还有谁会等你——不再有
Còn đâu thiếu nam chờ em dưới trời
还有谁会在晴空下等你——也不再有
Tuổi xanh đôi ta khắc ghi trong bức thư tình
我们的青葱年华,已刻进这封情书
Nếu em nhìn lên cánh hoa bằng lăng vẫn rơi ngoài phố
若你抬眼看紫槿花,仍会在街巷外继续飘落
Nếu em nhìn lên ánh sao trời đêm vẫn theo chân em về
若你仰望夜空星光,它也会仍随你步步回转
Giấc mơ của em, giấc mơ của tôi dẫu không chung một lối
我的梦,你的梦,纵然同路不同
Với tất cả tình yêu, tất cả niềm tin tôi sẽ hát cho em
把所有的爱、所有的信任,我都会为你歌唱
Người đời cứ nói tôi điên còn em thì không đồng ý
世人说我疯了,可你却不同意
Cảm ơn em đã tin tôi sau bao tháng năm
谢谢你,在那些年之后仍愿相信我
Nếu em nhìn lên cánh hoa bằng lăng vẫn rơi ngoài phố
如果你抬头望向紫丁香花,仍会在街外飘落
Nếu em nhìn lên ánh sao trời đêm vẫn theo chân em về
如果你仰望夜空的星光,它仍会一路追随你回家
Giấc mơ của em, giấc mơ của tôi dẫu không chung một lối
我的梦,你的梦,纵然同路不同
Với tất cả tình yêu, tất cả niềm tin tôi sẽ hát cho em
把所有的爱、所有的信任,我都会为你歌唱
Nếu em nhìn lên cánh hoa bằng lăng vẫn rơi ngoài phố
如果你抬头望向紫丁香花,仍会在街外飘落
Nếu em nhìn lên ánh sao trời đêm vẫn theo chân em về
如果你仰望夜空的星光,它仍会一路追随你回家
Giấc mơ của em, giấc mơ của tôi dẫu không chung một lối
我的梦,你的梦,即便各走不同的路
Với tất cả tình yêu, tất cả niềm tin tôi sẽ hát cho em
怀着全部的爱与信任,我会为你轻声歌唱
Tạm biệt cô gái bên tôi khi mùa bằng lăng lại đến
当紫丁香的季节再度来临,向陪我身旁的你告别
Cảm ơn em đã tin tôi sau bao tháng năm
谢谢你在漫长岁月之后仍愿相信我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thật
- 真实A2
- khóc
- 哭
- đời
- 人生A2
- điên
- 疯狂
- đồng
- 同A2
- ý
- 意A2
- sau
- 之后A2
- đôi
- 一对B1
- chung
- 共同B1
- đường
- 路A2
测测自己
这首 Cùng em 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。