
Mỹ Tâm
《Lại một đêm mưa》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:51
Đêm, nghe tiếng mưa rơi lạnh buốt lòng mình
夜里聽见雨声冷彻心房
Trong đêm vắng còn em thao thức nghẹn ngào
在寂静的夜里,只有你辗转难眠,哽咽低诉
Hỡi anh
哎呀,亲爱的你
Tình yêu phải đâu như giấc mơ
爱情并不一定要像梦一样
Để em bơ vơ tìm về thương nhớ
让你的我无处安放,去寻那份牵挂与思念
Anh, em viết tên anh vào giấc mộng này
哎,把我的名字写进你的这个梦里吧
Cho quên hết thời gian xa cách ngày dài
把遥远的漫长时光都忘掉
Tiếng mưa ngoài kia hãy trôi đi nhớ nhung
窗外的雨啊,请你随风而去,把思念带走
Để em đêm nay thôi ngóng chờ anh
今夜就让我只为你等候
Giọt mưa cứ rơi, tiếng mưa rơi đều
雨滴一滴滴落下,雨落的声响也一声声匀稳
Nghe con tim giá băng theo từng giây
听见心在每一秒结着冰
Vì em nhớ anh, nhớ anh rất nhiều
因为我想你,想你很多很多
Bao đêm mưa trôi qua người đâu thấy
多少个雨夜滑过身旁却无人看见
Dẫu biết cách xa sẽ quay trở về
明知离开终会归来
Sao đêm nay vẫn lâu hơn mọi đêm?
为何今晚还比每个夜晚更漫长?
Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà
这些年我们依旧如此
Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn
今夜的我仍在静静聆听那场悲雨
Anh, em viết tên anh vào giấc mộng này
我在这梦里写下你的名字
Cho quên hết thời gian xa cách ngày dài
让漫长的分离时光统统都忘掉
Tiếng mưa ngoài kia hãy trôi đi nhớ nhung
外头的雨声啊,带走这份思念吧
Để em đêm nay thôi ngóng chờ anh
就让今夜只为你守着等
Giọt mưa cứ rơi, tiếng mưa rơi đều
雨滴一滴滴落,落得那么匀
Nghe con tim giá băng theo từng giây
听见冰冷的心随每一秒颤动
Vì em nhớ anh, nhớ anh rất nhiều
因为我想你,想你很久很久
Bao đêm mưa trôi qua người đâu thấy?
多少个雨夜过去了,谁又曾见到?
Dẫu biết cách xa sẽ quay trở về
就算明白分开终会再回到
Sao đêm nay vẫn lâu hơn mọi đêm?
为何今夜却比每个夜都更漫长?
Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà
这些年我们依然如此
Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn
今夜的我仍静静聆听那份伤雨
Yêu anh em vẫn đợi chờ
我爱你,我仍在等待你
Phút giây đôi ta gặp nhau tình yêu say đắm
我们相遇的那一刻,深情如醉
Mà người đi xa xôi, giờ nằm nghe mưa rơi
而远方的人如今躺着,只听雨落
Lòng sao chơi vơi
心却为何如此惆怅空落
Vì em nhớ anh, nhớ anh rất nhiều
因为我思念你,思念得非常多
Bao đêm mưa trôi qua người đâu thấy
多少个雨夜流逝,却无人看见你
Dẫu biết cách xa sẽ quay trở về
明知分离终会归来
Sao đêm nay vẫn lâu hơn mọi đêm?
为何今夜仍比每个夜晚更漫长?
Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà
这么多年了,我们还是那样
Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn
今夜我仍为你守着,静听这场悲雨
Nhiều năm qua chúng ta vẫn thế mà
这么多年了,我们还是那样
Mình em đêm nay vẫn lắng nghe mưa buồn
今晚我仍为你静静聆听那悲伤的雨声
核心词汇
- mọi
- 所有A2
- say
- 醉A2
- thấy
- 看见A2
- trở
- 变成A2
- dài
- 长A2
- đêm
- 夜A2
- lạnh
- 冷A2
- mưa
- 雨A2
- nhớ
- 想念A2
- nghe
- 听A1
测测自己
这首 Lại một đêm mưa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。