Langbeats
Một ngày mùa đông – Mỹ Tâm

Mỹ Tâm

《Một ngày mùa đông》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
初级
发行年份
2008
流派
Pop
时长
4:32
  1. Rồi một ngày trời không biếc xanh

    后来有一天,天空不再湛蓝

  2. Rồi một ngày hàng cây vắng tanh

    后来有一天,成排的树也空寂无声

  3. Và cơn gió mang mùa đông tới

    而那阵风把冬天带来

  4. Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi

    卷起随风,把一地金黄落叶携走

  5. Bờ cỏ này giọt sương đã tan

    这草岸边露珠已融

  6. Bậc thềm này còn in dấu chân

    这道台阶上仍留着脚印

  7. Mùa đông tới em chờ anh mãi

    冬天来了——你等我,一直等

  8. Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

    秋天的花叶如今已凋残

  1. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    如今我知道,我知道:你已经失去了

  2. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬日来到,远远听见,细雨轻落声寂寥

  3. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    我心痛不已,却仍像在暗中诉说

  4. Còn yêu mãi

    还会爱下去

  5. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    如今我明白,我明白你已经不在了

  6. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬天来临的日子,听起来遥远得连细雨都像在落

  7. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    我心痛不已,却仍像在暗中诉说

  8. Em mãi yêu anh

    我会永远爱你

  9. Rồi một ngày trời không biếc xanh

    某一天,天空不再湛蓝

  10. Rồi một ngày hàng cây vắng tanh

    某一天,成排的树木变得寂寥

  11. Và cơn gió mang mùa đông tới

    而那阵风把冬天带来

  12. Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi

    卷走落下的那一把金黄的叶

  13. Bờ cỏ này giọt sương đã tan

    这片草坡的露珠已然消散

  14. Bậc thềm này còn in dấu chân

    这道门阶上仍留着你的足迹

  15. Mùa đông tới em chờ anh mãi

    冬天来了,而我还在等你一直等

  16. Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

    秋日的花叶今朝已然凋残

  17. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    如今我明白——我明白,你已经不在了

  18. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬日将至,听起来远远清寂,仿佛细雨轻落

  19. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    我心痛不已,却仍如暗语般说着

  20. Còn yêu mãi

    仍然爱着——永远

  21. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    如今我明白——我明白,你已经不在了

  22. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬日将至,听起来远远清寂,仿佛细雨轻落

  23. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    我心在痛却仍如私语般低声说着

  24. Em mãi yêu anh

    我会永远爱你

  25. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    如今我明白了——明白你已不在了

  26. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬日来临时,只觉寂寥,听不见那细雨飘落

  27. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    我心在痛却仍如私语般低声说着

  28. Còn yêu mãi

    依旧爱着——不改

  29. Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

    如今我明白了——明白你已不在了

  30. Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

    冬日来临时,只觉寂寥,听不见那细雨飘落

  31. Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

    我心在痛却仍如私语般低声说着

  32. Em mãi yêu anh

    我会永远爱你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

cuốn
卷A1
xa
远A2
xanh
绿A2
đây
这里A1
giờ
小时A1
hàng
行A1
hoa
花A1
in
印A1
lá
叶A1
một
一A1

测测自己

这首 Một ngày mùa đông 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mỹ Tâm,越南人,是一位V-pop歌手、词曲创作人、演员和电影制作人。她因高销量的音乐作品以及作为越南最具影响力的V-pop艺术家之一而闻名。

Mỹ Tâm的更多歌曲

更多初级越南语学习歌曲

🇻🇳 Mỹ Tâm

Một ngày mùa đông

Rồi một ngày trời không biếc xanh

后来有一天,天空不再湛蓝

Rồi một ngày hàng cây vắng tanh

后来有一天,成排的树也空寂无声

Và cơn gió mang mùa đông tới

而那阵风把冬天带来

Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi

卷起随风,把一地金黄落叶携走

Bờ cỏ này giọt sương đã tan

这草岸边露珠已融

Bậc thềm này còn in dấu chân

这道台阶上仍留着脚印

Mùa đông tới em chờ anh mãi

冬天来了——你等我,一直等

Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

秋天的花叶如今已凋残

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

如今我知道,我知道:你已经失去了

Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

冬日来到,远远听见,细雨轻落声寂寥

Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

我心痛不已,却仍像在暗中诉说

Còn yêu mãi

还会爱下去

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

如今我明白,我明白你已经不在了

Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

冬天来临的日子,听起来遥远得连细雨都像在落

Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

我心痛不已,却仍像在暗中诉说

Em mãi yêu anh

我会永远爱你

Rồi một ngày trời không biếc xanh

某一天,天空不再湛蓝

Rồi một ngày hàng cây vắng tanh

某一天,成排的树木变得寂寥

Và cơn gió mang mùa đông tới

而那阵风把冬天带来

Cuốn bay theo nắm lá vàng rơi

卷走落下的那一把金黄的叶

Bờ cỏ này giọt sương đã tan

这片草坡的露珠已然消散

Bậc thềm này còn in dấu chân

这道门阶上仍留着你的足迹

Mùa đông tới em chờ anh mãi

冬天来了,而我还在等你一直等

Lá hoa thu sang nay đã úa tàn

秋日的花叶今朝已然凋残

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

如今我明白——我明白,你已经不在了

Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

冬日将至,听起来远远清寂,仿佛细雨轻落

Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

我心痛不已,却仍如暗语般说着

Còn yêu mãi

仍然爱着——永远

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

如今我明白——我明白,你已经不在了

Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

冬日将至,听起来远远清寂,仿佛细雨轻落

Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

我心在痛却仍如私语般低声说着

Em mãi yêu anh

我会永远爱你

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

如今我明白了——明白你已不在了

Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

冬日来临时,只觉寂寥,听不见那细雨飘落

Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

我心在痛却仍如私语般低声说着

Còn yêu mãi

依旧爱着——不改

Giờ đây em biết, em biết đã mất anh rồi đấy

如今我明白了——明白你已不在了

Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi

冬日来临时,只觉寂寥,听不见那细雨飘落

Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói

我心在痛却仍如私语般低声说着

Em mãi yêu anh

我会永远爱你

Một ngày mùa đông

🇻🇳 Mỹ Tâm
0:000:00