
Ali Jassim
تعال lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Iraqi Pop
- Length
- 3:07
وأريد أريد أشرد بيك (يمه)
I want, I want to drift away with you (Oh mom)
أريد أقلك أني قافل عليك (وأريد، وأريد)
I want to tell you that I'm wrapped up in you (and I want, and I want)
وأريد أشرد بيك
And I want to drift away with you
تعال
Come on
تعال أشبعك حب وأشبعك دلال (تعال)
Come on, I'll fill you with love and shower you with affection (come on)
تعال يابن الحلال (تعال)
Come on, oh blessed one (come on)
بس لك منطي مجال، تعال تعال تعال
But I only have room for you, come on, come on, come on
تعال أشبعك حب وأشبعك دلال
Come on, I'll fill you with love and shower you with affection
تعال يابن الحلال
Come on, oh blessed one
بس لك منطي مجال، تعال تعال تعال
But I only have room for you, come on, come on, come on
أريد أقلك أني قافل عليك
I want to tell you that I'm devoted to you
وأريد أشرد بيك
And I want to run away with you
تروح ما أخليك، تعال تعال تعال
You go, I won't let you, come come come
ويلي ويلي شلون أنام؟ (أنام)
Oh my, oh my, how can I sleep? (sleep)
وأني موتني الغرام
And love has killed me
روحي متخبلة عليك هواي
My soul is crazed for you so much
تعرف إحساسي شنو؟ (شنو)
Do you know what my feelings are? (what)
يخبل وكلش حلو
It's incredible and so sweet
ويلي متخبل عليك هواي
Oh my, I'm so taken with you
تعال أشبعك حب وأشبعك دلال (دلال)
Come, let me fill you with love and pamper you (pampered)
تعال يابن الحلال (حلال)
Come here, oh son of goodness (goodness)
بس لك منطي مجال، تعال تعال تعال
But I’m giving you a chance, come, come, come
تعال، تعال، تعال تعال تعال
Come, come, come, come, come
وأريد أشرد بيك
And I want to escape with you
تعال أحبك (أحبك، أحبك تعال)
Come, I love you (I love you, I love you, come)
تعال أحبك حب خرافي تعال
Come, I love you with a fantastic love, come
حب قوي مو عالبال
A strong love that’s beyond imagination
فديت هذا الجمال، تعال تعال تعال
I adore this beauty, come, come, come
تعال أحبك حب خرافي تعال
Come, I love you with a fantastic love, come
حب قوي مو عالبال
A strong love that’s beyond imagination
فديت هذا الجمال، تعال تعال تعال
I adore this beauty, come come come
أريد أحضنك حضنة مال أنتقام
I want to hold you in a vengeful embrace
وأحسسك بالغرام
And make you feel the passion
وأسمعك أحلى الكلام، تعال تعال تعال
And whisper the sweetest words to you, come come come
آويلي ويلي ميت بيك
Oh my, I'm dying for you
هسة اتمنى أجيك
Now I wish to come to you
ويلي متخبل عليك هواي (هواي، هواي)
Oh my, I'm crazy about you so much (so much, so much)
وشلون عنك أفترق (أفترق)
And how can I part from you (part)
وأنت بصمة بالعشق
You're a mark of love
ويلي متخبل عليك هواي
Oh my, I'm crazy about you so much
تعال أشبعك حب وأشبعك دلال
Come, let me fill you with love and shower you with affection,
أريد أحضنك حضنة مال انتقام (حلال)
I want to hold you tight, not out of revenge (it's pure),
بس لك منطي مجال، تعال تعال
But for you, I’m making space, come on, come on,
Action, action
Key vocabulary
- أريد
- want
- وأريد
- and I want
- أشرد
- wander
- يمه
- mother
- أقلك
- I'll tell you
- أني
- I
- قافل
- closing
- تعال
- come
- أشبعك
- satisfy you
- حب
- love
Test yourself
How much of تعال did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ali Jassim is an Iraqi singer and composer from Baghdad who blends pop and Arabic songwriting. He is known for writing and composing hit tracks such as “تعال” and for collaborations with major artists including Majed Al Mohandes and Mahmoud Al-Turki.