Ali Saber
الله يسهلك lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Iraqi Pop
- Length
- 3:47
مو انت ردت اتروح
Didn't you say you wanted to leave?
وتتبره من حبك
And renounce your love for me?
كيفك تره الموضوع؟
How do you feel about this?
يا عمري راجعلك
Oh my life, I'm coming back to you.
ثاري اختلاف اوجوه
It's just a matter of different faces.
هم تشبه القبلك
They all resemble the one before you.
ولو ناوي ع الفرگة
Even if you're planning to part ways,
الله يسهلك
May God make it easy for you.
لو ناوي ع الفرگة
Even if you're planning to part ways,
الله يسهلك
May God make it easy for you.
عادي من اشتاگ إلك
It's normal to miss you
فترة وحبك ينسي
For a while, love makes me forget
يمكن أتعب كم شهر
I might struggle for a few months
لكن ما راح انتهي
But I won't come to an end
عادي من اشتاگ إلك
It's normal to miss you
فترة وحبك ينسي
For a while, love makes me forget
يمكن أتعب كم شهر
I might struggle for a few months
لكن ما راح انتهي
But I won't come to an end
مشتاك ما گلك
I miss you, I didn't say
ولتصدق أرجعلك
And believe me, I'll come back to you
حبيت أوضحلك
I wanted to clarify for you
گلبي تعب منك
My heart is tired of you
مشتاك ما گلك
I miss you, I didn't tell you
ولتصدق أرجعلك
And do you really believe I'll come back?
حبيت أوضحلك
I wanted to clarify for you
گلبي تعب منك
My heart is tired of you
لو ناوي ع الفرگة
If you intend to part ways
الله يسهلك
May God make it easy for you
لو ناوي
If you intend to
الله يسهلك
May God make it easy for you
تعبت أغير بيك وانت متتغير
I'm tired of changing for you while you remain the same,
وأكبر بأنسان
And I grow into a person,
ايموت إذا يكبر
Who would die if he grows up,
لتكمل المشوار
To complete the journey,
بليااك راح أگدر
Without you, I will be able,
انهي الكلام و روح
End the talk and go,
يلا لا تتأخر
Come on, don't be late,
انهي الكلام و روح
End the talk and go,
يلا لا تتأخر
Come on, don't be late,
امشي ابعد واختفي
Walk away and disappear.
تجرحني متصور بعد
You hurt me, can you still imagine?
لك لو أموت من العشك
For you, I would die from love.
عليك ما أدور أبد
I wouldn't search for you at all.
امشي ابعد واختفي
Just walk away and disappear.
تجرحني متصور بعد
You hurt me, can you still imagine?
لك لو أموت من العشك
For you, I would die from love.
عليك ما أدور أبد
I wouldn't search for you at all.
والفرگة متهمني
And the separation blames me.
وره اللي ميحبني
Behind those who don't love me.
وعلى اللي تعبني
And for those who have worn me out.
الله يعوضني
May God compensate me
والفرگة متهمني
And the separation blames me
وره اللي ميحبني
For the one who doesn't love me
وعلى اللي تعبني
And for the one who troubled me
الله يعوضني
May God compensate me
ولو ناوي ع الفرگة
Even if you're planning for separation
الله يسهلك
May God make it easy for you
ولو ناوي
Even if you intend to
الله يسهلك
May God make it easy for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ردت
- rejected
- اتروح
- leave
- وتتبره
- and evade
- حبك
- your love
- كيفك
- how are you
- تره
- really
- الموضوع
- the matter
- عمري
- my age
- راجعلك
- I return to you
- ثاري
- angry
Test yourself
How much of الله يسهلك did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ali Saber is an Iraqi songwriter and singer known for his work in Iraqi music.