Djalil Palermo

باي باي سلام lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Genre

Raï & Maghreb Pop

Length

4:53

Play with synced lyrics

1. زهري مسجون الله يطلق سراحو

   My flower is imprisoned, may God set it free.

2. قالها المرحوم الي فاتوا راحوا

   The late ones, they have passed away.

3. والي قعدوا جيبوا الصباحو

   And those who stayed, bring on the morning.

4. زهري مسجون

   My flower is imprisoned.

5. زهري مسجون ما شافتو عينيا

   My flower is imprisoned, my eyes haven't seen it.

6. نكتب ونقول ونحكي الي بيا

   We write and speak of what I feel.

7. يغرق الحيلي في بحر النية

   Drowning the bright in a sea of intention.

8. زهري مسجون

   My flower is imprisoned.

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. انسان مسموم ويحب غير صلاحو

   A poisoned soul loves someone else’s goodness.

10. ظالم مظلوم في كيل الزيت راحو

    An oppressor, a victim, in the oil measure they have gone.

11. يشوفك مهموم هاكدا باش يرتاحوا

    They see you troubled like this so they can be at ease

12. زهري مسجون

    My heart is imprisoned

13. يا باي باي سلام

    Oh bye bye, goodbye

14. لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)

    Those who love us inquire about us, bye bye, goodbye (goodbye, goodbye)

15. يا بلا بلا وكلام

    Oh, the blah blah and the words

16. هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)

    They didn't show us mercy, blah blah and the words (words, words)

17. يا باي باي سلام

    Oh bye bye, goodbye

18. لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)

    Those who love us inquire about us, bye bye, goodbye (goodbye, goodbye)

19. يا بلا بلا وكلام

    Oh, the blah blah and the words

20. هادو ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)

    They didn't show us mercy, blah blah and the words (words)

21. عايشين في الليل، في النهار صعيبة

    Living in the night, in the day it's tough

22. من فراق الحبيب راو طول الغيبة

    From the separation of my love, it’s been a long time apart

23. وبينو وبين التوبة والموهبة

    And between him and repentance, and talent

24. زهري مسجون

    My flower is imprisoned

25. ما زدناش كبار حنايا تاني

    We haven't grown old, we are still the same

26. شفنا الغدار وما غواناش الفاني

    We saw the treacherous, yet the mortal didn’t deceive us

27. يغفر الرحمان يا في ثواني

    May the Merciful forgive me in moments

28. زهري مسجون

    My flower is imprisoned

29. بعثلك مرسول ياو رجاني

    I sent you a messenger, oh, he pleaded for me

30. و ادي الخبار وسلم ع لي نساني

    And here's the news, greet the ones I've forgotten

31. راني مدرار والعشق كواني

    I'm pouring out, and love has burned me

32. زهري مسجون

    My flower is imprisoned

33. يا باي باي سلام

    Oh bye bye, farewell

34. لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)

    Those who love us, ask about us, bye bye, farewell (farewell, farewell)

35. يا بلا بلا وكلام

    Oh blah blah and words

36. هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)

    They didn't show mercy to us, blah blah and words (words, words)

37. يا باي باي سلام

    Oh bye bye, farewell

38. لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)

    Those who love us, ask about us, bye bye, farewell (farewell, farewell)

39. يا بلا بلا وكلام

    Oh blah blah and words

40. هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام)

    They didn't show mercy to us, blah blah and words (words)

41. زهري مسجون وأنايا نكومباتي

    My flower is imprisoned and I'm in combat,

42. ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي

    We fall and rise again, we lose nothing and stay strong.

43. ونعيش راجل معدودة ياماتي

    And we live as men, our days are counted.

44. زهري مسجون

    My flower is imprisoned.

45. زهري مسجون وأنايا نكومباتي

    My flower is imprisoned and I'm in combat.

46. ونطيح ونوض مام نخسر ونراطي

    We fall and rise again, we lose nothing and stay strong.

47. ونعيش راجل معدودة ياماتي

    And we live as men, our days are counted.

48. زهري مسجون

    My flower is imprisoned.

49. زهري مسجون الله يطلق سراحو

    My flower is imprisoned, may God release it.

50. قالها المرحوم الي فاتوا راحوا

    What the departed said, those who have passed are gone.

51. والي قعدوا جيبوا الصباحو

    And those who sat down, bring the morning

52. زهري مسجون

    My flower is imprisoned

53. يا باي باي سلام

    Oh bye bye, goodbye

54. لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)

    Those who love us inquire about us, bye bye, goodbye (goodbye, goodbye)

55. يا بلا بلا وكلام

    Oh blah blah and words

56. هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)

    They showed us no mercy, blah blah and words (words, words)

57. يا باي باي سلام

    Oh bye bye, goodbye

58. لي يحبنا يسقسي علينا، باي باي سلام (سلام، سلام)

    Those who love us inquire about us, bye bye, goodbye (goodbye, goodbye)

59. يا بلا بلا وكلام

    Oh blah blah and words

60. هادوا ما شفقوش علينا، بلا بلا وكلام (كلام، كلام)

    They showed us no mercy, blah blah and words (words, words)

61. باي باي سلام

    Bye bye, goodbye

Lyrics powered by www.musixmatch.com