Djalil Palermo

معروفة ظالمة نتيا lyrics with English translation

Language

Arabic

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Raï & Maghreb Pop

Length

3:04

Play with synced lyrics

1. "l'histoire" صبرت شحال ما تبدل والو

   I have endured for so long, yet nothing changes

2. كوشمار في وسط منام ما شاف خباله

   A nightmare in the midst of sleep, lost in my thoughts

3. كل مال قلبي ماله

   Every time my heart is in turmoil

4. معروفة ظالمة أنت

   You are well-known for being unjust

5. دنيا وما فيك الخير

   In a world where goodness is scarce

6. باش تجي فيك جات فيا

   To come to you, it came to me instead

7. غبنتيني وما زالت صغير

   You deceived me while I was still so young

8. ما محضرة النية

   Not prepared for this intention

Learn languages through musicArabic and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. مواك قيد الطير

   A bird caught in the leash of its fate

10. معروفة ظالمة أنت

    You are well-known for being unjust

11. فيك اللي يحبوا نفس الفساد من يعكسوا يخلوك هيا

    In you, there's the one who loves the same corruption, they turn you around, oh,

12. وفيك اللي باعوا البلاد باسم الحرية

    And in you, there are those who sold the country in the name of freedom.

13. وفيك اللي صح له الفتات ورضى بالوضعية

    And in you, there are those who ended up with scraps and settled for the state.

14. معروفة ظالمة

    Well-known injustice.

15. حرفوا الحكاية داروا بك ليزافير

    They twisted the story, turned you into a liar.

16. شاهد عليك من بكري وانت صابرة شي معايا

    Witnessed from long ago, and you remained patient, something with me.

17. بلادي لي بابي أولادك تعتيقة خاطيهم الغدرة

    My country, for my father, your children are in ruins from their betrayal.

18. على بالي بك لا تبالي عزاس عليك أنا والي

    I know you, don't mind me, it's your honor that's at stake.

19. هذو بانوا بك وتيروا اللي يغلط يخلص من تاني

    These showed themselves to you and those who err pay the price again.

20. ما ديري من داير حسابي قراني الزمان

    Don't concern yourself with my surroundings; the times speak my truth.

21. أنت ياالامل محارب عليك وعيشي في سلام

    You, oh hope, warrior, you live in peace.

22. ما دير تقول واش داني ماشي فراني

    Don't say if it's me that has been left behind.

23. وتخمم في اللي رجاني تخمم في اللي

    And think of the one who awaited me, think of the one.

24. والعقل رايح والقلب ماجي

    And the mind is drifting while the heart isn't coming.

25. وضعية تعقد إنسان

    The situation complicates a person.

26. درت أنا وربحت لاشي

    I gave my all and gained nothing.

27. نعرف روحي يعوديجري

    I know my soul runs away again.

28. ما نفك ما نحاجي

    I can't free myself, I can't negotiate.

29. نموت أنا وأنت تحيا

    I will die while you live on.

30. تريحي شاهدة علي

    You bear witness to my rest.

31. نديك أنت ونروح بعيد نسيك

    I call you and we drift far away, forgetting you

32. حكاية الباصي بروميس والعدرة بالبيت

    The story of the busy promise and the virgin at home

33. حاب نحي راسي ونعيش في سماه ونزيد

    I want to lift my head, live in his sky, and soar higher

34. عند العالي كلش من راسي

    With the high ones, everything starts from my mind

35. وتريحي شاهدة علي

    And you rest, a witness to me

36. حنا اللي مشينا "fil art noir"

    We are the ones who walked in the 'dark art'

37. "fil art noir"

    'In the dark art'

38. تبقى كل "la mémoire"

    Every memory remains

39. داروا "les histoires"

    They spun the stories

40. "les histoires"

    'The stories'

41. تبقى في "la mémoire"

    You remain in 'the memory'

42. "la mémoire"

    'the memory'

Lyrics powered by www.musixmatch.com