DYSTINCT
ياما lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Raï & Maghreb Pop
- Length
- 3:09
كله بيسأل شو بدك؟
Everyone asks, what do you want?
وأنا دوخني الجمال
And the beauty has me dizzy,
اسمع، اسمع، اسمع، اسمع، اسمع، اسمع
Listen, listen, listen, listen, listen, listen,
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
What do I want? I want only you, nobody else,
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
How charming you are, my love, my life, stay with me,
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
What do I want? I want only you, nobody else,
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
How charming you are, my love, my life, stay with me,
يما، ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama,
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama,
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama, oh mama
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, mama, mama, mama, mama
ممكن عصير بالليمون، مو مصدق هالعيون
Can I have lemon juice? I can't believe these eyes
جاوبتني في التليفون، يا ويلي صاير مجنون
You answered me on the phone, oh my, I'm going crazy
سلملي ع الشباب، واللي جاي واللي غاب
Say hi to the guys, those who came and those who left
حبيبتي الضمى، قلبي أنا قلبي ضاع
My darling, the thirst, my heart, oh my heart has lost its way
جوال، جوال، جوال، جوال
Mobile, mobile, mobile, mobile
جوال، جوال، جوال، جوال، جوال
Mobile, mobile, mobile, mobile, mobile
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
I want what I want? I don't want anyone but you
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
How delightful you are, my love, oh my life, stay close to me
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
I want what I want? I don't want anyone but you
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
How charming you are, my love, my life, stay close to me
يما، ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Yumma, and yumma, and yumma, yumma, yumma, yumma, yumma
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
And yumma, and yumma, yumma, yumma, yumma, yumma
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
And yumma, and yumma, yumma, yumma, yumma, yumma
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
And yumma, and yumma, yumma, yumma, yumma, yumma
Hermes, Louis Vuitton (أيوه)
Hermes, Louis Vuitton (yeah)
مصاري في الcompte (أيوه)
Money in the account (yeah)
ألف بك الكون (أيوه)، أحبك دايم دوم
A thousand like you in the universe (yeah), I love you forever
حبيبي يا عيني، حبيبي يا روحي
My darling, oh my eyes, my darling, oh my soul
يا واخد مني روحي، حبيبي لا تروحي
Oh, you've taken my soul from me, my darling, please don't go
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama, mama
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
What do I want? I want you, no one else will do
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
How charming you are, my love, my life, stay by my side
بدي أنا شو بدي؟ أنا غيرك ما بدي
What do I want? I want you, no one else will do
شو مهضومة يا حبي، يا عمري خليك حدي
How charming you are, my love, my life, stay by my side
يما، ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, mama, mama, mama, mama, mama
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, mama, mama, mama, mama
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, mama, mama, mama, mama
ويما، ويما، يما، يما، يما، يما
Oh mama, oh mama, mama, mama, mama, mama
(Unleaded)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- كله
- everything
- بيسأل
- asks
- شو
- what
- بدك
- you want
- وأنا
- and me
- دوخني
- daze me
- الجمال
- beauty
- اسمع
- listen
- بدي
- I want
- غيرك
- other you
Test yourself
How much of ياما did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
DYSTINCT is a Belgian-Moroccan singer-songwriter and music producer. He is known for his high streaming numbers across the MENA region and Europe.