Haifa Wehbe
بدنا نروق lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Levantine Pop
- Length
- 1:51
لا، بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
No, we want to chill, we want to relax a bit and feel at ease together.
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق (إيه، لا لا لا لا)
I'm not trying to come down, I'm actually up here (Yeah, no no no no).
وبدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
And we want to chill, we want to relax a bit and feel at ease together.
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق، فوق، فوق (بدنا نروق)
I'm not trying to come down, I'm actually up here, up, up, up (We want to chill).
مش جايي على بالي أحكي، وأحكي عن حالي
I don't feel like talking, or talking about myself.
مسموح الحكي بالقفا، بس الحكي عم بيزيد (كتير)
Talking behind backs is allowed, but the words are piling up (a lot).
شو أخدتوا راحتكم؟ يا اللي عم بيسمعكم
How comfortable are you all? Oh, those who are listening to you.
بيفكر إنه يعني فيه بحياتكم شي مفيد
Thinking there's something useful in your lives.
لا، إيه بدنا نروق، وبدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
No, yeah, we want to chill, and we want to relax a bit and feel at ease together.
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق لا، لا، لا (no, no, no)
I'm not trying to come down, I'm actually up here, no, no, no (no, no, no).
بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
We want to chill, we want to calm down a bit and enjoy together
أنا مش عم بجرب أطلع، أنا أصلا فوق، وبدنا نروق
I'm not trying to rise up, I'm already on top, and we want to chill
أنا دهب وأنتوا فراطة
I'm gold and you're just scraps
أنا غير من الآخر ببساطة
I'm different in the end, simply put
أنا كاش وأنتوا بلاش
I'm cash and you're free of charge
أنا واغيو وأنتوا بطاطا
I'm fierce and you're just potatoes
بدنا نروق، بدنا نهدى شوي وعلى بعض نروق
We want to chill, we want to calm down a bit and enjoy together
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- بدنا
- we want
- نروق
- calm down
- نهدى
- calm down
- شوي
- a bit
- وعلى
- and on
- بعض
- some
- عم
- still
- بجرب
- try
- أطلع
- go out
- أصلا
- basically
Test yourself
How much of بدنا نروق did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Haifa Wehbe is a Lebanese singer and actress who performs Arabic pop shaped by dance-oriented rhythms that blend Middle Eastern and Western traditions. She first gained public attention as runner-up for Miss Lebanon and later broke through with the 2005 hit Baddi Eesh, building a chart presence through albums such as Habibi Ana and Hawwa, alongside acting roles in film and television.