Mohamed Ramadan
حبيبي أنا من غيرك lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 2:51
يا لاطش قلبي لطشة، جمالك حلو برشا
Oh thief of my heart, a snatch, your beauty is so sweet, eh-eh
الناس في عينيا مرة، وأنت في عينيا ماتشا (delicious)
People in my eyes are bitter, and you in my eyes are a treat (delicious)
يا ظابط قلبي ظبطة، عالجت كل خبطة
Oh officer of my heart, a command, you've healed every blow
الناس في عينيا وحشة، وأنت في عنيا لقطة
People in my eyes are a hassle, and you in my eyes are a catch
حبيبي أنا من غيرك، زي الدولة من غير بوليس
My love, without you, I'm like a state without police
زي فرنسا من غير باريس، زي البدلة من غير قميص
Like France without Paris, like a suit without a shirt
حبيبي أنا من غيرك، زي الليجا من غير لامين
My love, without you, I'm like La Liga without Lamine
زي الجيزة من غير كمين، زي الفيزا من غير machine
Like Giza without a checkpoint, like a visa without a machine
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي الشارع من غير إنارة
My love, without you, like, like, like the street without light
زي تقاطع من غير إشارة، زي القهوة من غير سيجارة
Like an intersection without a signal, like coffee without a cigarette
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي سي السيد من غير أمينة
My darling, without you, I'm like Mr. Sayed without Amina.
زي هاسيندا من غير كابينة، زي البيبي من غير تيتينة
Like Hacienda without a cabin, like a baby without a pacifier.
حبيبي، حبيبي أنا، أنا، أنا من غيرك
My darling, my darling, I’m nothing without you.
يا خاطف قلبي خطفة، يا وردة عايزة قطفة
Oh, heart-stealer, what a snatch, oh flower, I long to pluck.
الناس في عينيا بايخة، وأنت في عينيا تحفة (delicious)
People in my eyes are dull, but you in my eyes are a masterpiece (delicious).
يا داخل قلبي داخلة، حبك سحلني سحلة
Oh, entering my heart, your love swept me away.
الناس في عينيا مرة، أنت العسل يا نحلة (delicious)
People in my eyes are bitter, you are the honey, oh bee (delicious).
حبيبي أنا من غيرك، زي الدولة من غير بوليس
My darling, without you, I'm like a state without police.
زي فرنسا من غير باريس، زي البدلة من غير قميص
Like France without Paris, like a suit without a shirt.
حبيبي أنا من غيرك، زي الليجا من غير لامين
My darling, without you, I'm like La Liga without Lamine.
زي الجيزة من غير كمين، زي الفيزا من غير machine
Like Giza without a checkpoint, like a visa without a machine
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي الشارع من غير إنارة
My darling, without you, like- like- like the street without light
زي تقاطع من غير إشارة، زي القهوة من غير سيجارة
Like an intersection without a signal, like coffee without a cigarette
حبيبي أنا من غيرك، زي-زي-زي سي السيد من غير أمينة
My darling, without you, like- like- like Mr. Sayid without Amina
زي هاسيندا من غير كابينة، زي البيبي من غير تيتينة
Like Hacienda without a booth, like a baby without a pacifier
حبيبي من غيرك
My darling, without you
حبيبي، حبيبي أنا، أنا، أنا من غيرك
My darling, my darling, I, I, I am nothing without you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- لاطش
- sting
- لطشة
- sting
- جمالك
- your beauty
- عينيا
- my eyes
- وأنت
- and you
- ماتشا
- matcha
- ظبطة
- order
- عالجت
- treated
- خبطة
- mess
- وحشة
- loneliness
Test yourself
How much of حبيبي أنا من غيرك did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.