Ramy Sabry
الحب عيبنا lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Egyptian Pop
- Length
- 3:57
طب ليه يا لقا بتنادينا لما الفراق مكتوب علينا؟
So why do you call us when parting is written for us?
طب ليه تزيد الود بيننا والحنين ترميه علينا؟
So why do you increase the affection between us while longing is thrown upon us?
حتى الصدف كترت ما بيننا والعشم زاد سنة سنة
Even the coincidences have multiplied between us, and hope has grown year by year.
طب ليه بتبني الذكريات لما الفراق هيهد بيننا؟
So why do you build memories when parting will soon shake us?
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
Why did you let us dream when hope sparkled in our eyes?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
Why did you let us fall in love only for our hearts to suffer later?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
Is love our flaw? Yes, it seems that love is our flaw.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Enough of playing with feelings, enough of lies, we’re exhausted now.
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
Why did you let us dream when hope sparkled in our eyes?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
Why did you let us fall in love only for our hearts to suffer later?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
Is love really our flaw? Yes, it seems that love is our flaw.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Enough of playing with emotions, enough of the lies, we’re worn out.
طب ليه يا لقا تعيده تاني لما أنت في الآخر أناني؟
So why, dear meeting, do you come again when you’re ultimately selfish?
ليه تجمع في الحبايب لما جايلك يوم وسايب؟
Why gather the lovers when you have a day and then leave?
كنت جيبها واحدة واحدة، كنت جيبها حبة حبة
You could have taken it slow, you could have taken it piece by piece.
كنت قبل ما تنهي بيننا قللنا شوية محبة
Before you ended things between us, you could have shown a little love.
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
Why did you let us dream while hope sparkled in our eyes?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
Why did you make us fall in love just to tire our hearts?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
Is love really our flaw? Yes, it seems that love is our flaw.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Enough of playing with emotions, enough of the lies, we’re worn out.
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
Why did you let us dream while hope sparkled in our eyes?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
Why did you let us fall in love, then tire our hearts?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
Is love our flaw? Yes, it seems love is our flaw.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Enough of playing with feelings, enough with the lies, we’re exhausted.
طب ليه يا لقا؟
But why, oh reunion?
ليه خليتنا نحلم والأمل لمع عيوننا؟
Why did you let us dream while hope sparkled in our eyes?
ليه خليتنا نعشق بعدها تتعب قلوبنا؟
Why did you let us fall in love, then tire our hearts?
يعني هو الحب عيبنا؟ أيوه شكل الحب عيبنا
Is love our flaw? Yes, it seems love is our flaw.
كفاية تلعب بالمشاعر، كفاية كدب خلاص تعبنا
Enough of playing with feelings, enough with the lies, we’re exhausted.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- طب
- ok
- ليه
- why
- لقا
- meeting
- بتنادينا
- calls us
- الفراق
- separation
- مكتوب
- written
- علينا
- on us
- تزيد
- increase
- الود
- kindness
- بيننا
- between us
Test yourself
How much of الحب عيبنا did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ramy Sabry is an Egyptian singer and actor known for his work across music and screen. He appeared in 2024 on ETOLUBOV’s neo-pop track “Attraction” from the album VSELUBOV.