Zouhair Bahaoui
دكابوطابل lyrics with English translation
- Language
- Arabic
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Raï & Maghreb Pop
- Length
- 4:10
خوني عيشي la vie كيفما بغيتي
My betrayal, live your life however you want,
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
You forgot a lot from me, or did I forget a lot from you?
رولي ركبي فالحديد كيفما بغيتي
Come on, ride the steel however you wish,
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
You forgot a lot from me, or did I forget a lot from you?
وانا ربي عليا شاهد اووووييي اوو
And my Lord is my witness, oh-oh-oh,
خلي داك الجمل راكد اووووييي اوو
Leave that camel resting, oh-oh-oh,
ف حديدة Décapotable
In a convertible steel,
شفتك هازة Portable
I saw you carrying it, portable,
باش تبان عليا ف Story
So you can show up in my story,
زيدي ميلي و زيدي دوري
Twist some more and turn around.
ف حديدة Décapotable
I'm stuck in this story,
شفتك هازة Portable
I saw you shaking, portable,
أنا مليت من هاد Story
I've had enough of this tale,
غير كسيري ولالا دوري
Just break me, or let me be,
حدي هادي و هادي و هاديك
This one, and that one, and the one over there,
قولي و عاودي للناس لي بغيتي
Tell me again what you want from the people,
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
From you a lot, or have you forgotten a lot from me?,
وSorry أنا ما غندير لي بغيتي
And sorry, I'm not going to do what you wish,
منك بزاف ولا نسيتي منك بزاف
From you a lot, or have you forgotten a lot from me?,
You might also like
J’en ai marre
I'm fed up
Kouz1
DAWDAW
TiiwTiiw
Last Christmas
Wham!
وانا ربي عليا شاهد اووووييي اوو
And my Lord is a witness to me, oh oh oh
خلي داك الجمل راكد اووووييي او
Leave that camel standing, oh oh oh
و غير قولوا أنا ما عندي مشكل معاها
And just say I have no problem with her
و منحسدو لا غيري داها
And I don't envy anyone else but her
مبغيت واحدة فحالك غانجيبا Bomba
I don't want anyone like you, Bomba
و غير قولوا أنا ما عندي مشكل معاها
And just say I have no problem with her
و Bailando لا غيري داها
And Bailando, only she has got me
واحدة فحالك نلقاها بزربة
One like you, I'll find her in a hurry
Key vocabulary
- خوني
- my brother
- عيشي
- my life
- بزاف
- a lot
- رولي
- my role
- ركبي
- my thigh
- وانا
- and I
- ربي
- my Lord
- شاهد
- witness
- اووووييي
- whoa
- خلي
- let
Test yourself
How much of دكابوطابل did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zouhair Bahaoui is a Moroccan pop and rock singer-songwriter known for writing Moroccan songs. He gained wide Arab recognition after releasing the 2017 single “Hasta Luego,” which became a popular hit in Morocco and the Arab world.