Andy Lau 劉德華
谢谢你的爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Ballad
- Length
- 4:40
不要问我一生曾经爱过多少人
Don't ask me how many people I've loved in my life.
你不懂我伤有多深
You don't understand how deep my wounds are.
要剥开伤口总是很残忍
To peel back the scars is always so cruel.
劝你别做痴心人 多情暂且保留几分
I advise you not to be a lovesick fool, keep some affection at bay.
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
I dislike solitude, yet I fear the closeness of two.
这分明是一种痛苦
This is clearly a kind of pain.
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
In crowded places, I'm the most silent, my smile feels lonely.
在万丈红尘中 啊找个人爱我
In this vast sea of red dust, ah, find someone to love me.
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
When I turn away from your tenderness, tears begin to fall.
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
It's out of fear, out of thought, out of what shouldn't be, thanks again for your love.
我不得不存在 啊像一颗尘埃
I have to exist, ah, like a speck of dust
还是会带给你伤害
Still, I can bring you pain
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
It's fear, it's longing, it's what I shouldn't do—thanks again for your love
我不得不存在 啊在你的未来
I have to exist, ah, in your future
最怕这样就是带给你永远的伤害
What I fear the most is causing you everlasting hurt
不喜欢孤独 却又害怕两个人相处
I don't like solitude but I'm scared to be with someone else
这分明是一种痛苦
This is clearly a kind of suffering
在人多时候最沉默 笑容也寂寞
In crowded moments, I'm the most silent, my smile feels lonely
在万丈红尘中 啊找个人爱我
In this vast worldly chaos, ah, I seek someone to love me
当我避开你的柔情后 泪开始坠落
After I avoid your tenderness, tears begin to fall
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
Can't dare, can't help but think, shouldn't thank you for your love again
我不得不存在 啊像一颗尘埃
I must exist, ah, just like a speck of dust
还是会带给你伤害
Still brings you pain
是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
Can't dare, can't help but think, shouldn't thank you for your love again
我不得不存在 啊在你的未来
I must exist, ah, in your future
最怕这样就是带给你永远的伤害
Most afraid that this will bring you everlasting hurt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 痛苦tòng kǔ
- suffering3
- 问wèn
- ask1
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 曾经céng jīng
- once3
- 爱过ài guò
- loved
- 多少duō shǎo
- how many1
- 人rén
- person1
- 不懂bù dǒng
- not know
- 伤shāng
- hurt3
- 多duō
- many1
Test yourself
How much of 谢谢你的爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Andy Lau is a Hong Kong–born Chinese artist known for acting and Cantopop. He is a singer and film star associated with Hong Kong cinema and charting hits in both Cantonese and Mandarin.