Jam Hsiao 萧敬腾
原谅我 - Yuan Liang Wo lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:13
请不要分了以后还记得 亲吻过的承诺
Please don't forget the promises made when we kissed in the past.
你的永久 已不属于我
Your forever no longer belongs to me.
默默低头 那时我 很多话梗在喉咙
Silently looking down, at that moment, I had so much to say caught in my throat.
你的笑你的快乐不是我 爱太多想太多
Your smile, your happiness, aren't meant for me; loving too much, thinking too deeply.
我能感受 他比我适合
I can feel he's more suitable for you than I am.
爱放了手 我伪装冷漠 比你先说分手
Letting go of love, I feign indifference, saying goodbye before you do.
请原谅我 原谅我不成熟
Please forgive me, forgive my immaturity.
不爱你是借口 好让你离开我
Not loving you is an excuse, just to let you leave me.
请原谅我 好想自私将你占有
Please forgive me, I want to selfishly keep you for myself.
一个寂寞就给我承受 换你过更好的生活
One loneliness I must bear, to let you live a better life.
请不要分了以后还记得 亲吻过的承诺
Please don't forget the promises kissed in the past.
你的永久 已不属于我
Your forever no longer belongs to me.
默默低头 那时我 很多话梗在喉咙
Silently bowing my head, back then I had so much to say stuck in my throat.
你的笑你的快乐不是我 爱太多想太多
Your smile, your happiness, isn’t with me; loved too much, thought too much.
我能感受 他比我适合
I can feel he suits you better than I do.
爱放了手 我伪装冷漠 比你先说分手
Letting go of love, I pretend to be indifferent, saying goodbye before you do.
请原谅我 原谅我不成熟
Please forgive me, forgive my immaturity.
不爱你是借口 好让你离开我
Not loving you is an excuse to let you go from me.
请原谅我 好想自私将你占有
Please forgive me, I wish to selfishly possess you.
一个寂寞就给我承受 换你过更好的 生活
Loneliness is mine to bear, so you can live a better life.
爱过 恨过 哭过 也笑过
Loved, hated, cried, and laughed too,
亲吻过你的脆弱 其实我比谁都要懦弱
I kissed your flaws, but truly I'm the meekest of them all.
原谅我 必须假装爱错
Forgive me, I had to pretend love was wrong.
别让时间倒流 我怕说不出口
Don't let time rewind, I'm scared to voice my heart.
原谅我 没有解释太多心痛
Forgive me, I haven’t explained this pain enough.
别无所求彻底忘了我 爱原来要舍得
Expect nothing, just forget me completely, love requires letting go.
我 难过 我 才懂
I, in my sadness, I finally understand.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你是nǐ shì
- you are
- 好hǎo
- good1
- 离开lí kāi
- leave2
- 好想hǎo xiǎng
- really want
- 一个yí gè
- one
- 换huàn
- exchange2
- 过guò
- past1
- 更好gèng hǎo
- better
- 爱过ài guò
- loved
- 恨hèn
- hate6
Test yourself
How much of 原谅我 - Yuan Liang Wo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jam Hsiao Ching-teng is a Taiwanese singer and actor. He performs Mandopop and is known for debuting after appearing on the China Television star search show One Million Star and releasing his 2008 album Jam Hsiao under Warner Music Taiwan.