Yan Ren Zhong 颜人中
晚安 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Ballad
- Length
- 4:50
窗挡住月色 贪恋的交集
The window blocks the moonlight, a fond intersection of desires,
在浮语虚词中交映
Amidst floating words and empty phrases, we reflect each other.
忙碌的身影 慢慢的长夜
In the busy shadows, the long night slowly unfolds.
去匆匆地留下感情
Hastily leaving emotions in our wake.
声色太慌张 你眼神逃避
Voices too hurried, your gaze turns away,
却如此地令人著迷
Yet it's so incredibly captivating.
为何总留恋这种 暧昧的迷离
Why am I so attached to this ambiguous allure?
曾经多少个牵肠拉扯不舍夜晚
How many nights of longing have we endured, torn apart?
到现在热情褪成陌路的感叹
Now, our passion has faded into sighs of strangers.
何必拿真心与寂寞去纠缠
Why entangle sincerity with loneliness?
几人份的畅谈 道三两句晚安
A few people share their thoughts, just a few words of goodnight.
惹多情的遐想 却轻易地走散
Enticing dreams linger, yet easily drift apart.
情意绵绵总与见异思迁为难
Endless feelings always struggle with changing minds.
总是不能抵抗你信手的晚安
I can never resist your casual goodnight.
执迷与你忽远忽近烂桥段
Obsessed with you, sometimes close, sometimes far, a worn-out plot.
迂回一句晚安 多情人却自找难堪
A roundabout goodnight, yet the affectionate one creates their own awkwardness.
声色太慌张 你眼神逃避
The colors too frantic, your gaze avoids.
却如此地令人著迷
Yet it’s so mesmerizing.
为何总留恋这种 暧昧的迷离
Why do I always linger on this ambiguous allure?
曾经多少个牵肠拉扯不舍夜晚
How many nights once were filled with longing and reluctance?
到现在热情褪成陌路的感叹
Now the passion has faded into a sigh of strangers.
何必拿真心与寂寞去纠缠
Why bother entangling sincerity with loneliness?
几人份的畅谈 道三两句晚安
In this conversation for a few, we exchange a couple of goodnights.
惹多情的遐想 却轻易地走散
Provoking sentimental thoughts, yet we easily drift apart.
情意绵绵总与见异思迁为难
Endless affection often finds itself tangled in distraction.
总是不能抵抗你信手的晚安
I can never resist your casual goodnight.
执迷与你忽远忽近烂桥段
Obsessed with you, shifting 'round like a worn-out story.
迂回一句晚安 多情人却自找难堪
Circling back with a goodnight, yet the romantic finds their own shame.
几人份的畅谈 道三两句晚安
In this conversation for a few, we exchange a couple of goodnights.
惹多情的遐想 却轻易地走散
Provoking sentimental thoughts, yet we easily drift apart.
情意绵绵总与见异思迁为难
Affections weave endlessly, yet I struggle with your fickle heart.
总是不能抵抗你信手的晚安
I can never resist the casual goodnight you whisper.
执迷与你忽远忽近烂桥段
Obsessed with you, drifting close and far, a tangled storyline.
迂回一句晚安 多情人却自找难堪
Winding around a simple goodnight, the romantic ends up in disgrace.
迂回一句晚安 多情的人始终难堪
Winding around a simple goodnight, the lover always finds it hard to bear.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 挡住dǎng zhù
- block
- 月yuè
- moon
- 色sè
- color
- 贪恋tān liàn
- cling to
- 交集jiāo jí
- intersection7
- 浮fú
- float6
- 语yǔ
- speech
- 词cí
- lyrics2
- 中zhōng
- middle1
- 交jiāo
- hand over2
Test yourself
How much of 晚安 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.