
Qiu Shiling 邱詩凌
只是太爱你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Ballad
- Length
- 4:08
原谅我真的喝醉了
Forgive me, I really am drunk
因为我真的想你了
Because I truly miss you now
一不小心就被寂寞
One careless moment, loneliness
吞噬了爱著你的快乐
Devoured the joy of loving you
我知道这样不应该
I know this shouldn't be the way
也知道你会受伤害
And I know you’ll get hurt
只是不想再让自己
I just don’t want to let myself
对你太过依赖
Depend on you too much
我明白
I understand
你给的爱是真实地存在
The love you gave is truly there
只是我不懂得如果去爱
It's just that I don't understand how to love
才会让你想离开
That makes you want to leave
因为我不知道
Because I don't know
下一辈子还是否能遇见你
If I'll meet you again in the next life
所以我今生才会
That's why in this life I strive
那么努力 把最好的给你
So hard to give you my best
爱你都变成伤害你
Loving you has turned into hurting you
我们的爱快要窒息
Our love is about to suffocate
不是故意 只是太爱你
Not on purpose, just loving you too much
原谅我真的喝醉了
Forgive me, I've truly had too much to drink
因为我真的想你了
Because I really miss you now
一不小心就被寂寞
In an accidental moment, loneliness
吞噬了爱著你的快乐
Devoured the joy of loving you
我知道这样不应该
I know this shouldn’t be the case
也知道你会受伤害
And I also know you will get hurt
只是不想再让自己
I just don't want to let myself
对你太过依赖
Become too dependent on you
我明白
I understand
你给的爱是真实地存在
The love you give truly exists
只是我不懂得如果去爱
It's just that I don't know how to love
才会让你想离开
Only then will it make you want to leave
因为我不知道
Because I don't know
下一辈子还是否能遇见你
If in the next life I can meet you again
所以我今生才会
That's why in this life I strive
那么努力 把最好的给你
So hard to give you the best of me
爱你都变成伤害你
Loving you has turned into hurting you
我们的爱快要窒息
Our love is almost suffocating
不是故意 只是太爱你
Not on purpose, just loving you too much
因为我不知道
Because I don't know
下一辈子还是否能遇见你
If in the next life I can meet you again
所以我今生才会
That's why in this life, I will
那么努力 把最好的给你
Strive so hard to give you my best
爱你都变成伤害你
My love for you has turned into pain
我们的爱快要窒息
Our love is nearly suffocating
不是故意 只是太爱你
It's not intentional, I just love you too much
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 窒息zhì xī
- suffocate7
- 努力nǔ lì
- effort2
- 变成biàn chéng
- become2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 快要kuài yào
- about to2
- 懂得dǒng de
- understand2
- 离开lí kāi
- leave2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 那么nà me
- so2
- 只是zhǐ shì
- just3
Test yourself
How much of 只是太爱你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.