Teresa Teng 邓丽君
爱人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:46
あなたが好きだから それでいいのよ
I love you, and that's all that matters to me.
たとえ一绪に 街を 歩けなくても
Even if we can't walk together through the streets.
この部屋にいつも 帰ってくれたら
As long as you always return to this room.
わたしは待つ身の 女でいいの
I’m fine being a woman who waits for you.
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Devoting myself, drenched in tears, and then being loved.
时がふたりを 离さぬように
So that time won't keep us apart.
见つめて 寄りそって そして抱きしめて
Gazing into your eyes, snuggling close, and then holding you tight.
このまま あなたの胸で暮らしたい
I want to live right here in your embrace.
めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
Our meeting is just a little late, that's all.
何も言わずいてね わかっているわ
Just stay silent, I already understand.
心だけせめて 残してくれたら
If only you could leave my heart behind,
わたしは见送る 女でいいの
I’m okay being the woman who waves you goodbye.
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Devoted, I’ve wept, yet I long to be loved,
明日がふたりを こわさぬように
Hoping tomorrow won’t tear us apart.
离れて 恋しくて そして会いたくて
Though we’re apart, I miss you so, and wish to see you,
このまま あなたの胸で眠りたい
I want to sleep in your arms just like this.
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Devoted, I’ve wept, yet I long to be loved,
明日がふたりを こわさぬように
Hoping tomorrow won’t tear us apart.
离れて 恋しくて そして会いたくて
Though we’re apart, I miss you so, and wish to see you,
このまま あなたの胸で暮らしたい
I want to live in your embrace just like this.
Key vocabulary
- あなた
- you
- が
- subject marker
- 好き
- like
- だから
- so
- それで
- then
- いい
- good
- の
- of
- よ
- please
- たとえ
- even if
- 一yī
- one1
Test yourself
How much of 爱人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Teresa Teng was a Taiwanese singer and television personality who made a major impact on Chinese pop music. She was known for her multilingual recordings that reached audiences across Asia and her broader public presence and philanthropic work.