Teresa Teng 邓丽君
我只在乎你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:13
如果没有遇见你 我将会是在那里
If I had never met you, where would I be?
日子过的怎么样 人生是否要珍惜
How's life treating you? Should we cherish this journey?
也许认识某一人 过著平凡的日子
Maybe knowing someone brings simple days to share.
不知道会不会 也有爱情甜如蜜
Not sure if love could be as sweet as honey.
任时光匆匆流去 我只在乎你
As time rushes by, it’s only you I care for.
心甘情愿感染你的气息
Willingly I breathe in your essence, oh.
人生几何能够得到知己
How rare is it to find a true friend in this life?
失去生命的力量也不可惜
Losing the strength of life wouldn’t bring me regret.
所以我求求你别让我离开你
So I plead, please don’t let me leave your side.
除了你 我不能感到一丝丝情意
Without you, I can’t feel even a trace of affection.
如果有那么一天 你说即将要离去
If that day comes when you say you're leaving soon,
我会迷失我自已 走入无边人海里
I will lose myself, wandering in an endless sea of people.
不要什么诺言 只要天天在一起
No promises needed, just want to be together every day.
我不能只依靠 片片回忆活下去
I can't just rely on memories to carry on.
任时光匆匆流去 我只在乎你
As time swiftly passes, all I care about is you.
心甘情愿感染你的气息
Willingly, I embrace your essence.
人生几何能够得到知己
How rare it is in life to find a kindred spirit.
失去生命的力量也不可惜
Losing the strength of life wouldn’t be a loss.
所以我求求你别让我离开你
So I beg you, please don’t let me leave you.
除了你 我不能感到一丝丝情意
Without you, I can't feel a trace of affection.
任时光匆匆流去 我只在乎你
As time hurriedly flows by, all I care about is you
心甘情愿感染你的气息
Willingly, I embrace your essence,
人生几何能够得到知己
In this life, how rare it is to find a true friend,
失去生命的力量也不可惜
Losing the strength of life is not something to regret,
所以我求求你别让我离开你
So I beg you, don't let me leave your side,
除了你 我不能感到一丝丝情意
Without you, I cannot feel a single hint of love.
Key vocabulary
- 人生rén shēng
- life3
- 任rèn
- allow3
- 力量lì liàng
- strength3
- 失去shī qù
- lose3
- 已yǐ
- already3
- 甜tián
- sweet3
- 生命shēng mìng
- life3
- 边biān
- edge2
- 那么nà me
- so2
- 将会jiāng huì
- will
Test yourself
How much of 我只在乎你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Teresa Teng was a Taiwanese singer and television personality who made a major impact on Chinese pop music. She was known for her multilingual recordings that reached audiences across Asia and her broader public presence and philanthropic work.