奢香夫人 lyrics with English translation

落脚河上面崖对崖

On the riverbank, cliffs face each other

威宁草海荞花盛开

In Weining's grass sea, buckwheat blooms abound

谁把月亮挂天上

Who hung the moon up in the sky?

照得想说的话 流成海

Illuminating the words I long to say, flowing into the sea

越过绵绵的高山 越过无尽的沧海

Crossing the endless mountains, crossing the boundless seas

如果期待依然在 总是春暖到花开

If hope still lingers, spring will always bring forth flowers

请你轻轻留下来 让梦卷走这尘埃

Please stay gently a while, let dreams sweep away this dust

香飘在书厢之外 奏响美丽的天籁

Fragrance wafts beyond the book room, playing the melody of beauty

不等三更过天晓白

Not waiting for the midnight hour to break into dawn's light

奢香夫人赶月归来

Lady Xiangxiang returns under the moonlight

她把日光画心上

She paints the sunlight on her heart

照得漆黑的夜 亮堂堂

Illuminating the dark night so bright

越过绵绵的高山 越过无尽的沧海

Crossing over endless tall mountains, crossing beyond the boundless seas

如果期待依然在 总是春暖到花开

If hope still lingers, spring always blossoms anew

请你轻轻留下来 让梦卷走这尘埃

Please stay gently, let dreams sweep away this dust

香飘在书厢之外 奏响美丽的天籁

Fragrance wafts beyond the book's corner, playing the beautiful melody of nature's choir

乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩

The black mountains connect to mountains beyond, moonlight spills over rippling streams

有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤

Is there anyone who can tell me? But the heavens are calling out for you

一座山翻过一条河 千山万水永不寂寞

One mountain crossed, one river crossed, endless journeys are never lonely

你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落

You came, and the years became legend, as the azaleas bloom without withering

乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩

Wumeng Mountain connects to mountains beyond, moonlight spills down on the rippling shore.

有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤

Is there anyone who can tell me, but the heavens are calling out to you?

一座山翻过一条河 走过千山万水永不寂寞

Over a mountain, across a river, through countless mountains and waters, never lonely.

你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落

You've come through the years, becoming a legend, as the hundred-mile azaleas never wither.

怀念总在心头绕

Nostalgia always lingers in my heart.

我们记忆的凭吊 善良的心跳

Our memories, a bittersweet tribute, the heartbeat of kindness.

我寻着你的路 让风都停住

I search for your path, making even the wind come to a halt.

依然清晰看见你那坚强的脚步

Still clearly seeing your strong footsteps.

如果天留得住如果地也能把你挽住

If the heavens could hold you, if the earth could embrace you too.

愿你就在这片云水间常驻

May you dwell forever in this realm of clouds and waters.

乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩

The Wumeng Mountains connect to the mountains beyond, the moonlight spills on the sound of flowing water.

有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤

Is there anyone who can tell me, but the vast sky is calling out to you.

一座山翻过一条河 千山万水永不寂寞

One mountain crossed after a river, through thousands of hills and waters, never alone.

你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落

You've walked through the years, becoming a legend, with a hundred miles of azaleas never fading.

乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩

The Wumeng Mountains connect to the mountains beyond, the moonlight spills on the sound of flowing water.

有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤

Is there anyone who can tell me, but the vast sky is calling out to you.

一座山翻过一条河 走过千山万水永不寂寞

One mountain crossed after a river, walking through thousands of hills and waters, never alone.

你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落

You've walked through the years, becoming a legend, with a hundred miles of azaleas never fading.