
Liu Yuning 刘宇宁
借名入局 (伴奏) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Soundtrack
- Length
- 4:04
兵临城下 何妨 任风呼啸
When the enemy is at the gates, why not let the winds howl?
对峙过 命运惊涛
Facing the storm, destiny trembles.
一身不羁桀骜 地厚天高
Untamed and unyielding, with sky-high ambitions.
都踏平 付诸一笑
We'll flatten it all with just a laugh.
独来独往 忘了为谁孤傲
Going my own way, forgetting for whom I stand proud.
人心看遍长七窍
I've seen through the hearts with eyes wide open.
世间考验纷扰 我自横刀
In a world of trials and turmoil, I stand ready with my sword.
和明天 肝胆相照
Face tomorrow with open hearts and bravery.
是盏灯就比肩星辰
Like a lamp, I stand shoulder to shoulder with the stars.
是滴雨就落地生根
Like a raindrop, I settle down and take root.
书阅过几千卷 不如人世里浮沉
Reading thousands of volumes can't compare to the ups and downs of life.
我愿携衣袖 扬起的长风
I wish to lift my sleeves, riding the rising winds.
一颗心不染尘 四海纵横
A heart untouched by dust, traversing the four seas.
不必等 不必恨 自写剧本
No need to wait, no need for hate, I'll write my own script.
为追随的所有 倾尽永恒
For all that I follow, I’ll give my all to eternity.
我愿携衣袖 扬起的长风
I wish to lift my sleeves, riding the rising winds.
往迷雾里飞奔 无悔青春
Rushing into the mist, youth without regrets.
任前路 大雨倾盆
Let the road ahead be drenched in heavy rain.
为此生 也为众生 席卷千尘
For this life, and for all beings, sweeping away a thousand sorrows.
岁月涛涛 从未 欠谁分毫
Time rolls on, never owing anyone a thing.
与君立 日月萧萧
With you I stand, as the sun and moon sigh.
一击惊鸿 劈开 江湖囚牢
A single strike startles the swan, cleaving through the prison of rivers and lakes.
任史册 墨迹寥寥
Let the history books record their sparse ink.
是盏灯就比肩星辰
A lamp is a companion to the stars above.
是滴雨就落地生根
A drop of rain takes root as it lands.
书阅过几千卷不如人世里浮沉
Reading through thousands of scrolls can't compare to the ups and downs of life.
我愿携衣袖 扬起的长风
I wish to lift my sleeves to the rising winds.
一颗心不染尘 四海纵横
A heart untouched by dust roams the four seas freely.
不必等 不必恨 自写剧本
No need to wait, no need to hate, just write my own script.
为追随的所有 倾尽永恒
For all that I pursue, I devote my eternity.
我愿携衣袖 扬起的长风
I wish to bear my sleeves, riding the lofty winds,
往迷雾里飞奔 无悔青春
Rushing into the mist, youth without regrets.
任前路 大雨倾盆
Let the stormy road pour down heavy rain,
为此生 也为众生 席卷千尘
For this life, and for all beings, sweeping through the dust of a thousand worlds.
我愿携衣袖 扬起的长风
I wish to bear my sleeves, riding the lofty winds,
一颗心不染尘 四海纵横
A heart untainted, traversing the four seas,
不必等 不必恨 自写剧本
No need to wait, no need for hate, I write my own script.
为追随的所有 倾尽永恒
For everything I follow, I pour out eternity,
我愿携衣袖 扬起的长风
I wish to bear my sleeves, riding the lofty winds,
往迷雾里飞奔 无悔青春
Rushing into the mist, youth without regrets.
任前路 大雨倾盆
Regardless of the path ahead, heavy rains pour down,
为此生 也为众生 席卷千尘
For this life and for all lives, sweeping away a thousand dusts.
Key vocabulary
- 盏zhǎn
- cup7
- 灯dēng
- lamp2
- 比肩bǐ jiān
- match
- 生shēng
- life2
- 等děng
- wait1
- 路lù
- road1
- 兵临城下bīng lín chéng xià
- siege
- 何妨hé fáng
- why not
- 呼啸hū xiào
- howl7
- 过guò
- past1
Test yourself
How much of 借名入局 (伴奏) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.