
Liu Yuning 刘宇宁
她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Soundtrack
- Length
- 3:42
她的笑 她的好 她的吻 她的以为
Her smile, her kindness, her kiss, her assumptions.
她爱了 她累了 她走了 只剩眼泪
She loved, she was tired, she left, only tears remain.
说不出 听不到 找不来她的干脆
Can't express, can't hear, can't find her clarity.
沉默代替语言定下了罪
Silence replaced words and sealed our fate.
让回忆里一切就此作废
Let every memory be rendered void from now on.
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Her panic, her pain, her dreams, her retreat.
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
I care, I understand, why is it only left in disarray?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
Can't hold on, can't forget, can't let go of her absoluteness.
承诺沦为迟疑后的拖累
Promises turned into burdens after indecision.
让想念从此冻结成冬夜
Let longing freeze into the winter night from now on.
她 我的她
She, my she
灯还亮著你却已走远了
The lights still glow, yet you've already gone far away
话到嘴边开不了口表达
Words on the tip of my tongue, I can't seem to express
她 我的她
She, my she
回荡的声音却无人作答
Echoing voices but no one answers back
难道你我就只能算了吗?
Can we truly just let this go?
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Her panic, her pain, her dreams, her retreat
我在意 我懂得 为什么只剩狼狈?
I care, I understand, why is there only regret left?
握不住 忘不掉 放不下她的绝对
Unable to hold on, can't forget, can't let go of her absolute
承诺沦为迟疑后的拖累
Promises become burdens after hesitation
让想念从此冻结成冬夜
Let longing freeze into a winter night from now on,
她 我的她
She, my she,
如果未来不是同你出发
If the future doesn't start with you,
再晴朗的天也觉得没差
Not even the sunniest day would make a difference,
她 我的她
She, my she,
如果爱注定要分出高下
If love is destined to declare winners and losers,
我心甘情愿做你的输家
I willingly accept being your loser.
Key vocabulary
- 她的tā de
- her1
- 笑xiào
- smile1
- 好hǎo
- good1
- 吻wěn
- kiss7
- 以为yǐ wéi
- think2
- 爱ài
- love1
- 累了lèi le
- tired
- 走了zǒu le
- left
- 只剩zhī shèng
- only left
- 眼泪yǎn lèi
- tears5
Test yourself
How much of 她 (《早春晴朗》电视剧栾念人物曲&片头曲) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.