你还是疼我的 lyrics with English translation

门外有车停下的片刻

A moment when a car stops outside the door,

我都以为你抱花来了

I thought you were coming with flowers,

早早就把朋友赶开了

I hurriedly sent my friends away,

不理世界今天该是我们的

Ignoring the world, today should be ours,

星星亮了 空气冰了

The stars are shining, the air is cold,

最想你的时候你在哪里呢

When I miss you the most, where are you now?

手机关了 你不记得

The phone is off, you don't remember,

你上次认错发誓讲什么

What did you vow when you last mistook me?

真不想哭的 却还是哭了

I truly didn't want to cry, yet still tears fell,

不应该爱的 还是爱了

What shouldn't have been love, I've loved anyway.

害怕犯错的 却还是错了

Afraid of making mistakes, yet still I stumbled,

担心变笨的 还是笨了

Worried about getting dull, yet still I faltered,

真不想哭的 却还是哭了

Really don’t want to cry, yet tears still fell,

再难去放的 也总该放了

No matter how hard to let go, it's time to release,

想锁的门 会不会开了

The door I wanted to lock, is it still ajar,

然后有个惊喜 吓住了我

Then there's a surprise that caught me off guard,

你会懂得 我还在等你的

You will understand, I’m still waiting for you,

星星亮了 空气冰了

The stars are shining, the air has turned cold,

最想你的时候你在哪里呢

When I miss you the most, where are you now,

手机关了 你不记得

The phone is off, and you don't remember.

你上次认错发誓讲什么

What did you swear and say the last time you were wrong?

真不想哭的 却还是哭了

I really don't want to cry, yet I still shed tears.

不应该爱的 还是爱了

What I shouldn't love, I ended up loving anyway.

害怕犯错的 却还是错了

Afraid of making mistakes, but I still went ahead and stumbled.

担心变笨的 还是笨了

Worried about becoming foolish, but I still became dim-witted.

真不想哭的 却还是哭了

I really don't want to cry, yet I still shed tears.

再难去放的 也总该放了

No matter how hard it is to let go, I must learn to set it free.

想锁的门 忽然被开了

The door I wanted to lock suddenly swung open.

你用一只惊喜 感动了我

You touched me with a surprise, filling me with emotions.

抱著笑了 你还是疼我的

Embraced with a smile, you still care for me.