恋人未满 – Joey Yung 容祖儿

Joey Yung 容祖儿

恋人未满 lyrics with English translation

Language: Chinese
Level: Advanced
Genre: Pop
Length: 3:37

监制：Eric Kwok
Producer: Eric Kwok
似有种感情即将倾泻触发到山崩
Like a feeling about to overflow, triggering an avalanche
可能跨出半步会特别敏感
Maybe taking half a step will be particularly sensitive
可能保守秘密更情难自禁
Perhaps keeping secrets makes it harder to restrain emotions
拉锯互撼凶猛却窝心
Tugging back and forth, fierce yet heartwarming
激情握于手里感觉更逼真
Passion, holding it in your hands feels more vivid
友情恐怕面临极强烈震撼
Friendship, I'm afraid, faces a powerful shock
翻腾身体里面有洪流被困
Turbulence inside, a torrent trapped within the body
双方交缠是这么惊心也同样很兴奋
Both sides entangled, so thrilling, yet equally exciting
如果摊开心声如果搬开理性
If I lay bare my heart, if I set aside reason
如果沾污了友谊神圣怕身份无从辨证
If the sacredness of friendship is tainted, I'm afraid our identities can't be discerned.
如果不哼一声情感迫得快要没顶
If I don't make a sound, emotions push me to the brink.
停顿与及踏前美丽又矛盾有谁能决定
Pausing and moving forward, beautiful yet contradictory—who can decide?
这处境一时清醒继续平静
In this situation, I momentarily awaken, continuing in calm.
一时感性笑著亡命
In a fleeting moment of emotion, I laugh at the stakes.
我们单单眼睛都有严重性
Our eyes alone carry a heaviness.
我最想隐瞒心境拒绝承认
What I long for most is to hide my heart, to refuse to admit it.
坦然死拼决定承认
Bravely struggling, I've decided to acknowledge it.
不停游荡在你边境扑朔依然尽兴
Wandering endlessly at your borders, the confusion still brings me joy.
如果摊开心声如果搬开理性
If I lay bare my heart, if I set aside reason.
如果沾污了友谊神圣怕身份无从辨证
If friendship's sacredness is tainted, I'm afraid my identity will be lost.
如果不哼一声情感迫得快要没顶
If I don't make a sound, emotions are pressing down, threatening to drown me.
停顿与及踏前美丽又矛盾有谁能决定
Pausing and stepping forward, beautiful yet contradictory, who can decide?
这处境一时清醒继续平静
In this situation, a moment of clarity, continuing in calmness.
一时感性笑著亡命
In a fleeting moment of passion, laughing against fate.
爱情捉不到它都有娱乐性
Love, even when elusive, still carries its own entertainment.
我最想隐瞒心境拒绝承认
What I want most is to hide my heart, to refuse acknowledgment.
坦然死拼决定承认
Facing it boldly, I've decided to accept.
不停疑虑没法苏醒染上感情绝症
Endless doubts keep me from waking, infected by the terminal illness of feelings.

Key vocabulary

疑虑疑虑 → yílǜ: doubt7
震撼zhèn hàn: shock7
娱乐yú lè: entertainment5
平静píng jìng: calm5
承认chéng rèn: admit5
敏感mǐn gǎn: sensitive5
矛盾máo dùn: contradiction5
秘密mì mì: secret5
面临miàn lín: face5
继续jì xù: continue3

More songs by Joey Yung 容祖儿

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

恋人未满

恋人未满

🇭🇰 Joey Yung 容祖儿

AdvancedChinesePop

监jiān制zhì：Eric Kwok

Producer: Eric Kwok

似sì有yǒu种zhǒng感gǎn情qíng 即jí将jiāng倾qīng泻xiè触chù发fā到dào山shān崩bēng

Like a feeling about to overflow, triggering an avalanche

可kě能néng 跨kuà出chū半bàn步bù会huì特tè别bié敏mǐn感gǎn

Maybe taking half a step will be particularly sensitive

可kě能néng 保bǎo守shǒu秘mì密mì更gèng情qíng难nán自zì禁jīn

Perhaps keeping secrets makes it harder to restrain emotions

拉lā锯jù互hù撼hàn 凶xiōng猛měng却què窝wō心xīn

Tugging back and forth, fierce yet heartwarming

激jī情qíng 握wò于yú手shǒu里lǐ感gǎn觉jué更gèng逼bī真zhēn

Passion, holding it in your hands feels more vivid

友yǒu情qíng 恐kǒng怕pà面miàn临lín极jí强qiáng烈liè震zhèn撼hàn

Friendship, I'm afraid, faces a powerful shock

翻fān腾téng 身shēn体tǐ里lǐ面miàn有yǒu洪hóng流liú被bèi困kùn

Turbulence inside, a torrent trapped within the body

双shuāng方fāng交jiāo缠chán 是shì这zhè么me惊jīng心xīn 也yě同tóng样yàng很hěn兴xīng奋fèn

Both sides entangled, so thrilling, yet equally exciting

如rú果guǒ摊tān开kāi心xīn声shēng 如rú果guǒ搬bān开kāi理lǐ性xìng

If I lay bare my heart, if I set aside reason

如rú果guǒ沾zhān污wū了le友yǒu谊yì神shén圣shèng怕pà身shēn份fèn无wú从cóng辨biàn证zhèng

If the sacredness of friendship is tainted, I'm afraid our identities can't be discerned.

如rú果guǒ不bù哼hēng一yì声shēng 情qíng感gǎn迫pò得dé快kuài要yào没méi顶dǐng

If I don't make a sound, emotions push me to the brink.

停tíng顿dùn与yǔ及jí踏tà前qián美měi丽lì又yòu矛máo盾dùn 有yǒu谁shuí能néng决jué定dìng

Pausing and moving forward, beautiful yet contradictory—who can decide?

这zhè处chǔ境jìng 一yì时shí清qīng醒xǐng 继jì续xù平píng静jìng

In this situation, I momentarily awaken, continuing in calm.

一yì时shí感gǎn性xìng 笑xiào著zhù亡wáng命mìng

In a fleeting moment of emotion, I laugh at the stakes.

我wǒ们men单dān单dān眼yǎn睛jīng都dōu有yǒu严yán重zhòng性xìng

Our eyes alone carry a heaviness.

我wǒ最zuì想xiǎng 隐yǐn瞒mán心xīn境jìng 拒jù绝jué承chéng认rèn

What I long for most is to hide my heart, to refuse to admit it.

坦tǎn然rán死sǐ拼pīn 决jué定dìng承chéng认rèn

Bravely struggling, I've decided to acknowledge it.

不bù停tíng游yóu荡dàng在zài你nǐ边biān境jìng 扑pū朔shuò依yī然rán尽jìn兴xìng

Wandering endlessly at your borders, the confusion still brings me joy.

如rú果guǒ摊tān开kāi心xīn声shēng 如rú果guǒ搬bān开kāi理lǐ性xìng

If I lay bare my heart, if I set aside reason.

如rú果guǒ沾zhān污wū了le友yǒu谊yì神shén圣shèng怕pà身shēn份fèn无wú从cóng辨biàn证zhèng

If friendship's sacredness is tainted, I'm afraid my identity will be lost.

如rú果guǒ不bù哼hēng一yì声shēng 情qíng感gǎn迫pò得dé快kuài要yào没méi顶dǐng

If I don't make a sound, emotions are pressing down, threatening to drown me.

停tíng顿dùn与yǔ及jí踏tà前qián美měi丽lì又yòu矛máo盾dùn 有yǒu谁shuí能néng决jué定dìng

Pausing and stepping forward, beautiful yet contradictory, who can decide?

这zhè处chǔ境jìng 一yì时shí清qīng醒xǐng 继jì续xù平píng静jìng

In this situation, a moment of clarity, continuing in calmness.

一yì时shí感gǎn性xìng 笑xiào著zhù亡wáng命mìng

In a fleeting moment of passion, laughing against fate.

爱ài情qíng捉zhuō不bú到dào它tā都dōu有yǒu娱yú乐lè性xìng

Love, even when elusive, still carries its own entertainment.

我wǒ最zuì想xiǎng 隐yǐn瞒mán心xīn境jìng 拒jù绝jué承chéng认rèn

What I want most is to hide my heart, to refuse acknowledgment.

坦tǎn然rán死sǐ拼pīn 决jué定dìng承chéng认rèn

Facing it boldly, I've decided to accept.

不bù停tíng疑yí虑lǜ没méi法fǎ苏sū醒xǐng 染rǎn上shàng感gǎn情qíng绝jué症zhèng

Endless doubts keep me from waking, infected by the terminal illness of feelings.