Joey Yung 容祖儿
共你痴痴爱在 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 2:39
青山原是我身边伴
The green mountains are my constant companion,
伴著白云在我前
Beside the white clouds ahead of me.
碧海是我的心中乐
The blue sea is the joy within my heart,
与我风里渡童年
As I crossed the winds, embracing my childhood.
当初你面对山海约誓
Back then, you vowed by the mountains and seas,
此生相爱永不变
A love for this life, unwavering and true.
想不到海山竟多变幻
Who could imagine the sea and mountains shift so much?
再也不见旧时面
No longer can I see the faces of the past.
是谁令青山也变
Who has made the green mountains change,
变了俗气的咀脸
Transforming them into a mundane facade?
又是谁令碧海也变
Who has made the blue sea change,
变作浊流滔天
Transforming it into a turbulent flow?
风中仍共你痴痴爱在
In the wind, I still love you madly,
未让暴云坏诺言
Not letting the storm ruin our vow.
即使那海枯青山陷
Even if the seas run dry and the mountains sink,
与你的约誓也不变迁
My promise to you shall never wane.
是谁令青山也变
Who has made the green hills change,
变了俗气的咀脸
Into a common, mundane face?
又是谁令碧海也变
Who has made the blue sea change,
变作浊流滔天
Transforming it into a turbulent flow?
风中仍共你痴痴爱在
In the wind, I still love you endlessly,
未让暴云坏诺言
Not letting stormy clouds break our promise.
即使那海枯青山陷
Even if the seas dry up and mountains fall,
与你的约誓也不变迁
My vow to you will never change at all.
Key vocabulary
- 风fēng
- wind1
- 脸liǎn
- face2
- 身边shēn biān
- side2
- 面miàn
- face2
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 流liú
- flow2
- 海hǎi
- sea2
- 青山qīng shān
- green hills
- 原是yuán shì
- original
- 伴bàn
- companion7