Sun Nan 孙楠
不见不散 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:10
不必烦恼 是你的想跑也跑不了
No need to worry, it's your desire that can't run away.
不必苦恼 不是你的想得也得不到
No need to suffer, it's not yours to grasp and can't be obtained.
这世界说大就大 说小就小
This world is as big as it can be, and as small as it chooses.
就算你我有前生的约定
Even if you and I had a promise from our past lives,
也还要用心去寻找
We still need to search with our hearts.
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Don't be absent, BE THERE OR BE SQUARE.
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Don't be absent, BE THERE OR BE SQUARE.
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Don't be absent, BE THERE OR BE SQUARE.
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Don't be absent, BE THERE OR BE SQUARE.
不见不散
Don't be absent.
（ MUSIC)
不必烦恼 是你的想跑也跑不了
No need to worry, it's yours but you can't run away
不必苦恼 不是你的想得也得不到
No need to anguish, it's not yours but you can't attain it
这世界说大就大 说小就小
This world can seem vast or small at a whim
就算你我有前生的约定
Even if you and I have a promise from a past life
也还要用心去寻找
We still need to search with all our hearts
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Not seeing is not an option, BE THERE OR BE SQUARE
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Not seeing is not an option, BE THERE OR BE SQUARE
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Not seeing is not an option, BE THERE OR BE SQUARE
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Not seeing is not an option, BE THERE OR BE SQUARE
噢 不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Oh, don't miss each other, BE THERE OR BE SQUARE
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Don't miss each other, BE THERE OR BE SQUARE
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Don't miss each other, BE THERE OR BE SQUARE
不见不散 BE THERE OR BE SQARE
Don't miss each other, BE THERE OR BE SQUARE
不见不散
Don't miss each other
不见不散
Don't miss each other
不见不散
Don't miss each other
不见不散
Don't miss each other
Key vocabulary
- 不必bú bì
- needn’t3
- 烦恼fán nǎo
- trouble4
- 你的nǐ de
- your1
- 想xiǎng
- think1
- 跑pǎo
- run1
- 跑不了pǎo bù liǎo
- can’t escape
- 苦恼kǔ nǎo
- worry7
- 不是bú shì
- not
- 想得xiǎng dé
- think
- 得不到dé bú dào
- can't have
Test yourself
How much of 不见不散 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sun Nan is a Chinese pop singer from Dalian. He is known for his hit songs including “Forever Friends,” his 1990 album Crescent Moon, and his role judging and hosting singing competitions in China since 2012.