Sun Nan 孙楠
你快回来 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:04
没有你 世界寸步难行
Without you, the world is a struggle to move forward.
我困在原地 任回忆凝集
I'm trapped in place, letting memories pile up.
黑夜里 祈求黎明快来临
In the dark night, I pray for dawn to come quickly.
只有你 给我温暖晨曦
Only you give me the warmth of the morning light.
走到思念的尽头 我终于相信
At the end of longing, I finally believe.
没有你的世界 爱都无法给予
In a world without you, love can't even be offered.
忧伤反复纠缠 我无法躲闪
Sadness entangles me in a cycle I can't escape.
心中有个声音总在呼喊
There's a voice in my heart that keeps calling out.
你快回来 我一人承受不来
Please come back, I can't bear it alone.
你快回来 生命因你而精彩
Please come back, life is vibrant because of you.
你快回来 把我的思念带回来
Come back quickly, bring my longing with you
别让我的心空如大海
Don't let my heart be empty like the sea
没有你 世界寸步难行
Without you, the world is hard to move in
我困在原地 任回忆凝集
I’m trapped in place, letting memories accumulate
黑夜里 祈求黎明快来临
In the dark night, I pray for dawn to arrive soon
只有你 给我温暖晨曦
Only you give me the warm morning light
走到思念的尽头 我终于相信
Walking to the end of longing, I finally believe
没有你的世界 爱都无法给予
In a world without you, love cannot be given
忧伤反复纠缠 我无法躲闪
Sadness entangles me again and again, I can't escape
心中有个声音总在呼喊
There's a voice in my heart that keeps calling out
你快回来 我一人承受不来
Come back soon, I can't bear this alone,
你快回来 生命因你而精彩
Come back soon, life shines bright because of you,
你快回来 把我的思念带回来
Come back soon, bring my longing back to me,
别让我的心空如大海
Don't let my heart be empty like the sea.
你快回来 我一人承受不来
Come back soon, I can't bear this alone,
你快回来 生命因你而精彩
Come back soon, life shines bright because of you,
你快回来 把我的思念带回来
Come back soon, bring my longing back to me,
别让我的心空如大海
Don't let my heart be empty like the sea.
别让我的心空如大海
Don't let my heart be empty like the sea.
Key vocabulary
- 寸步cùn bù
- step
- 难nán
- difficult1
- 行xíng
- row1
- 困在kùn zài
- trapped
- 原地yuán dì
- in place
- 回忆huí yì
- memory4
- 凝集níng jí
- condense
- 黑夜hēi yè
- night
- 里lǐ
- within1
- 祈求qí qiú
- plead
About this song
Sun Nan is a Chinese pop singer from Dalian. He is known for his hit songs including “Forever Friends,” his 1990 album Crescent Moon, and his role judging and hosting singing competitions in China since 2012.