Sun Nan 孙楠
拯救 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:08
灯火辉煌的街头
The streets are aglow with lights,
突然袭来了一阵寒流
When suddenly a chill swept through,
遥远的温柔解不了近愁
Distant warmth can't ease the pain up close.
是否在随波逐流?
Are you just going with the flow?
夜深人静的时候
In the quiet of the deep night,
我就潜伏在你的伤口
I hide within your wounds,
梦是氢气球向天外飞走
Dreams are like balloons flying to the sky,
最后都化作乌有
In the end, they all fade away.
一个人在梦游像奔跑的犀牛
Alone in a dream, like a running rhino,
不到最后不罢休
I won't give up until the very end.
爱若需要厮守 恨更需要自由
If love requires keeping close, hatred needs even more to be free.
爱与恨纠缠不休
Love and hate are endlessly intertwined.
我拿什么拯救? 当爱覆水难收
What can I take to save us? When love spills, it's hard to reclaim.
谁能把谁保佑? 心愿为谁等待
Who can bless whom? Who does the heart's wishes await?
我拿什么拯救? 情能见血封喉
What can I take to save us? When passion can choke on its own blood.
谁能把谁保佑? 能让爱永不朽
Who can bless whom? Who can keep love from crumbling away?
夜深人静的时候
In the stillness of the deep night,
我就潜伏在你的伤口
I hide within your wounds.
梦是氢气球向天外飞走
Dreams are like helium balloons, soaring into the sky.
最后都化作乌有
In the end, they all dissolve into nothingness.
一个人在梦游像奔跑的犀牛
A person wanders in dreams like a rhino on the run
不到最后不罢休
Won't stop until the very end
爱若需要厮守 恨更需要自由
If love needs to be held tight, hatred craves freedom even more
爱与恨纠缠不休
Love and hate are intertwined endlessly
我拿什么拯救? 当爱覆水难收
What can I use to save? When love has spilled like water
谁能把谁保佑? 心愿为谁等待
Who can bless whom? Whose heart's wish waits in vain
我拿什么拯救? 情能见血封喉
What can I use to save? Love can choke and bleed
谁能把谁保佑? 能让爱永不朽
Who can bless whom? Who can make love never fade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 拯救zhěng jiù
- rescue7
- 潜伏qián fú
- lie low7
- 犀牛xī niú
- rhinoceros7
- 纠缠jiū chán
- entangle7
- 罢休bà xiū
- stop7
- 若ruò
- if7
- 辉煌huī huáng
- glory7
- 灯火dēng huǒ
- lights
- 突然tū rán
- suddenly3
- 袭xí
- attack
Test yourself
How much of 拯救 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sun Nan is a Chinese pop singer from Dalian. He is known for his hit songs including “Forever Friends,” his 1990 album Crescent Moon, and his role judging and hosting singing competitions in China since 2012.