Stefanie Sun 孙燕姿
天越亮，夜越黑 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
仰望著天空 凝望的视线 再不见终点
Gazing at the sky, my eyes fixated, no end in sight once more.
未知和未解化成了雨水打扰尘世间
The unknown and the unresolved turn into rain, disturbing this earthly realm.
偶尔看见蓝天 却又黑 就一眨眼
Sometimes I see the blue sky, but then it turns dark in a blink.
再见只见得一张脸逐渐没入阴暗面
In farewell, I see a face slowly fade into the shadows.
浸湿的光线 影子在渲染 蚕食著起点
Soaked in light, shadows paint the scene, devouring the starting point.
神仙和试炼在天地之间打起一阵雷
Heavenly beings and trials unleash a thunderstorm between the earth and sky.
蛰伏的一瞬间 云又开 光芒耀眼
In a fleeting moment of stillness, the clouds part, brilliance shines bright.
有什么等在那一边?
What awaits on the other side?
天越亮 执著越强烈
As the sky grows lighter, my determination intensifies.
夜越黑 坚定更绝对
As the night deepens, my resolve becomes even more absolute.
越脆弱 勇敢的是谁?
Who is braver when we're wavering?
再不安 也蠢蠢欲追
Even in doubt, the urge to chase still stirs.
边界到极限 走了有多远? 光阴又进退
How far have we walked, pushed to the edge? Time slips back and forth.
一花一天堂 一沙一世界 一时也沦陷
One flower, one paradise; one grain of sand, one world; in an instant, we fall.
想起了那片天 天空下向阳的脸
I remember that sky, the sunlit face beneath it.
原来答案在那一边
Turns out the answer lies on the other side.
天越亮 执著越强烈
As the day breaks, our resolve grows stronger.
夜越黑 坚定更绝对
As the night darkens, our determination becomes absolute.
越脆弱 勇敢的是谁?
Who is braver when we're wavering?
再不安 也蠢蠢欲追
Even in doubt, the urge to chase still stirs.
天越亮 执著越强烈
The brighter the day, the stronger my resolve.
夜越黑 坚定更绝对
The darker the night, the more absolute my certainty.
天越亮 很亮
The day grows brighter, oh so bright.
夜再黑 更坚决
Even in the darkest night, my determination stands firm.
天越亮 执著越强烈
The brighter the day, the stronger my resolve.
夜越黑 坚定更绝对
The darker the night, the more absolute my certainty.
Key vocabulary
- 终点zhōng diǎn
- finish6
- 解jiě
- solve6
- 起点qǐ diǎn
- starting point6
- 光芒guāng máng
- radiance7
- 视线shì xiàn
- sight7
- 追zhuī
- chase3
- 退tuì
- retreat3
- 神仙shén xiān
- immortal7
- 耀眼yào yǎn
- blinding7
- 阴暗yīn’àn
- darkness7
About this song
Stefanie Sun 孙燕姿 is a Singaporean Mandopop singer known for distinctive vocals and wide-ranging creativity. She debuted with the album Yan-Zi in 2000 and became a major figure in the 2000s Mandopop scene.