Stefanie Sun 孙燕姿
雨天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:52
站在十字路的交点
Standing at the crossroads' intersection
该怎么走 我却只想回头
How should I go? I only want to look back
除了你给的伞 我再也没有
Besides the umbrella you gave me, I have nothing else
别的借口 去拥有你的什么
No other excuse to have something of yours
你能体谅 我有雨天
You can understand that I have rainy days
偶尔胆怯 你都了解
Occasionally timid, you understand me all the same
过去那些 大雨落下的瞬间
In those moments, when the heavy rain fell
我突然发现
I suddenly realized
谁能体谅 我的雨天
Who can understand my rainy days?
所以情愿 回你身边
So I'd rather return to your side
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
At this moment, my steps slow down, so resolutely
你却越来越远
Yet you grow further away
牵手和分手来自同一双手
Holding hands and parting come from the same hands
作回朋友 我却悔恨不懂挽留
Being friends again, yet I regret not holding on
你能体谅 我有雨天
You can understand my rainy days
偶尔胆怯 你都了解
Occasionally timid, you know it all
过去那些 大雨落下的瞬间
In those moments when heavy rain fell in the past
我突然发现
I suddenly realized
谁能体谅 我的雨天
Who can understand my rainy days
所以情愿 回你身边
So I'd rather return to your side
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
At this moment, my steps slow down, so resolutely.
你却越来越远
Yet you’re drifting further away.
是否太晚 路已走远
Is it too late? The road has grown long.
我的眼眶泪太满 走不回你身边
My eyes brim with tears, can’t walk back to your side.
你能体谅 我有雨天
Can you understand? I have my rainy days.
偶尔胆怯 你都了解
Occasionally timid, you understand me too.
过去那些 大雨落下的瞬间
In those past moments when heavy rain fell.
我突然发现
I suddenly realize.
谁能体谅 我的雨天
Who can understand my rainy days?
此刻脚步会慢一些 如此坚决
At this moment, my steps slow down, so resolutely.
你却越来越远
But you keep drifting further away
Key vocabulary
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 过去guò qù
- past2
- 站在zhàn zài
- stand on
- 十字路shí zì lù
- crossroad
- 交点jiāo diǎn
- intersection
- 该gāi
- should2
- 只想zhī xiǎng
- just want
- 回头huí tóu
- look back6
- 除了chú le
- except3
- 伞sǎn
- umbrella3
About this song
Stefanie Sun 孙燕姿 is a Singaporean Mandopop singer known for distinctive vocals and wide-ranging creativity. She debuted with the album Yan-Zi in 2000 and became a major figure in the 2000s Mandopop scene.