David Tao 陶喆
普通朋友 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- R&B
- Length
- 4:16
等待 我随时随地在等待 做妳感情上的依赖
Waiting, I'm always waiting anywhere, anytime, to be your emotional support.
我没有任何的疑问 这是爱
I have no doubts at all, this is love.
＊我猜 妳早就想要说明白 我觉得自己好失败
* I guess you've wanted to clarify for a long time, I feel like such a failure.
从天堂掉落到深渊 多无奈
Falling from heaven into the abyss, how helpless it is.
＃我愿意改变 (what can I do)
# I'm willing to change (what can I do)
重新再来一遍 (just give me chance)
To start over again (just give me a chance)
我无法只是普通朋友 感情已那么深 叫我怎么能放手
I can't just be a regular friend, feelings run so deep, how can I let go?
但妳说 I only wanna be your friend 做个朋友
But you say I only wanna be your friend, just a friend.
我在妳心中只是 just a friend 不是情人
In your heart, I’m just a friend, not a lover.
我感激妳对我这样的坦白 但我给妳的爱暂时收不回来
I appreciate your honesty towards me, but the love I gave you can’t be taken back for now.
So I 我不能只是 be your friend I just can't be your friend
So I just can't be your friend.
Key vocabulary
- 想要xiǎng yào
- want3
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 深shēn
- deep3
- 等待děng dài
- wait3
- 怎么zěn me
- how1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 白bái
- white1
- 觉得jué de
- feel1
- 说shuō
- say1
- 随时suí shí
- anytime
About this song
陶喆（David Tao）是华语地区的创作型歌手、制作人，香港出生移居美国的背景，主打曼陀林R&B并融合流行摇滚等元素。他以1997年同名专辑开启的R&B取向风格和跨类型的制作创作见长，同时也因长期直面社会禁忌议题的表达而受到关注。