Langbeats
Sign in
风雨彩虹铿锵玫瑰 – Tian Zhen 田震

Tian Zhen 田震

风雨彩虹铿锵玫瑰 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
3:52

  1. 一切美好只是昨日沉醉

    All the beauty is just yesterday's intoxication,

  2. 淡淡苦涩才是今天滋味

    A subtle bitterness is today's taste,

  3. 想想明天又是日晒风吹

    Thinking of tomorrow again brings sun and winds,

  4. 再苦再累无惧无畏

    No matter how bitter, how weary, I'm fearless,

  5. 身上的痛让我难以入睡

    The pain in my body makes it hard to sleep,

  6. 脚下的路还有更多的累

    The road beneath my feet holds even more toil,

  7. 追逐梦想总是百转千回

    Chasing dreams always twists and turns,

  8. 无怨无悔从容面对

    No regrets, I face it all with calm,

  1. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    Through storms and rainbows, I am a bold rose,

  2. 再多忧伤再多痛苦自己去背

    No matter how much sadness, how much pain, I carry it myself.

  3. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    In the storm and rain, a vibrant rose shines bright,

  4. 纵横四海笑傲天涯永不后退

    Across the seas, I laugh at the world, never stepping back,

  5. 思绪飘飞带着梦想去追

    Thoughts take flight, chasing dreams that I seek,

  6. 我行我素做人要敢做敢为

    I walk my own path, living bold and unafraid,

  7. 人生苦短哪能半途而废

    Life is too short to give up halfway,

  8. 不弃不馁无惧无畏

    With persistence and courage, I stand unyielding,

  9. 桃李争辉飒爽英姿斗艳

    Peach and plum blossoms compete in elegance and grace,

  10. 成功失败总是欢乐伤悲

    Success or failure, joy and sorrow always intertwine,

  11. 红颜娇美承受雨打风吹

    A beauty with grace, enduring the winds and rains,

  12. 拔剑扬眉豪情快慰

    With sword drawn and spirit high, I find my solace.

  13. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    A rose of thunder and rain, bright and bold,

  14. 芳心似水激情如火梦想鼎沸

    With a heart like water, passion like fire, dreams bubbling high,

  15. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    A rose of thunder and rain, bright and bold,

  16. 纵横四海笑傲天涯风情壮美

    Traveling the seas, laughing at the world, a beauty so grand,

  17. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    A rose of thunder and rain, bright and bold,

  18. 再多忧伤再多痛苦自己去背

    So much sadness, so much pain, I'll carry it alone,

  19. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    A rose of thunder and rain, bright and bold,

  20. 纵横四海笑傲天涯永不后退

    Roaming the seas, laughing at the world, never backing down,

  21. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    A rose of thunder and rain, bright and bold,

  22. 芳心似水激情如火梦想鼎沸

    With a heart like water, passion like fire, dreams bubbling high.

  23. 风雨彩虹铿锵玫瑰

    In the wind and rain, a rainbow of resounding roses,

  24. 纵横四海笑傲天涯风情壮美

    Roaming the four seas, laughing proudly at the vast world’s stunning beauty.

Key vocabulary

欢乐huān lè
joy3
痛tòng
pain3
痛苦tòng kǔ
suffering3
美好měi hǎo
beautiful3
转zhuǎn
turn3
追zhuī
chase3
面对miàn duì
face3
回huí
return1
多duō
many1
百bǎi
hundred1

Test yourself

How much of 风雨彩虹铿锵玫瑰 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Tian Zhen is a Chinese rock singer from Beijing, known for her work in the Chinese rock scene.

More songs by Tian Zhen 田震

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Tian Zhen 田震

风雨彩虹铿锵玫瑰

一yí切qiè美měi好hǎo只zhǐ是shì昨zuó日rì沉chén醉zuì

All the beauty is just yesterday's intoxication,

淡dàn淡dàn苦kǔ涩sè才cái是shì今jīn天tiān滋zī味wèi

A subtle bitterness is today's taste,

想xiǎng想xiǎng明míng天tiān又yòu是shì日rì晒shài风fēng吹chuī

Thinking of tomorrow again brings sun and winds,

再zài苦kǔ再zài累lèi无wú惧jù无wú畏wèi

No matter how bitter, how weary, I'm fearless,

身shēn上shàng的de痛tòng让ràng我wǒ难nán以yǐ入rù睡shuì

The pain in my body makes it hard to sleep,

脚jiǎo下xià的de路lù还hái有yǒu更gèng多duō的de累lèi

The road beneath my feet holds even more toil,

追zhuī逐zhú梦mèng想xiǎng总zǒng是shì百bǎi转zhuǎn千qiān回huí

Chasing dreams always twists and turns,

无wú怨yuàn无wú悔huǐ从cóng容róng面miàn对duì

No regrets, I face it all with calm,

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

Through storms and rainbows, I am a bold rose,

再zài多duō忧yōu伤shāng再zài多duō痛tòng苦kǔ自zì己jǐ去qù背bèi

No matter how much sadness, how much pain, I carry it myself.

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

In the storm and rain, a vibrant rose shines bright,

纵zòng横héng四sì海hǎi笑xiào傲ào天tiān涯yá永yǒng不bù后hòu退tuì

Across the seas, I laugh at the world, never stepping back,

思sī绪xù飘piāo飞fēi带dài着zhe梦mèng想xiǎng去qù追zhuī

Thoughts take flight, chasing dreams that I seek,

我wǒ行xíng我wǒ素sù做zuò人rén要yào敢gǎn做zuò敢gǎn为wèi

I walk my own path, living bold and unafraid,

人rén生shēng苦kǔ短duǎn哪nǎ能néng半bàn途tú而ér废fèi

Life is too short to give up halfway,

不bú弃qì不bù馁něi无wú惧jù无wú畏wèi

With persistence and courage, I stand unyielding,

桃táo李lǐ争zhēng辉huī飒sà爽shuǎng英yīng姿zī斗dòu艳yàn

Peach and plum blossoms compete in elegance and grace,

成chéng功gōng失shī败bài总zǒng是shì欢huān乐lè伤shāng悲bēi

Success or failure, joy and sorrow always intertwine,

红hóng颜yán娇jiāo美měi承chéng受shòu雨yǔ打dǎ风fēng吹chuī

A beauty with grace, enduring the winds and rains,

拔bá剑jiàn扬yáng眉méi豪háo情qíng快kuài慰wèi

With sword drawn and spirit high, I find my solace.

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

A rose of thunder and rain, bright and bold,

芳fāng心xīn似sì水shuǐ激jī情qíng如rú火huǒ梦mèng想xiǎng鼎dǐng沸fèi

With a heart like water, passion like fire, dreams bubbling high,

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

A rose of thunder and rain, bright and bold,

纵zòng横héng四sì海hǎi笑xiào傲ào天tiān涯yá风fēng情qíng壮zhuàng美měi

Traveling the seas, laughing at the world, a beauty so grand,

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

A rose of thunder and rain, bright and bold,

再zài多duō忧yōu伤shāng再zài多duō痛tòng苦kǔ自zì己jǐ去qù背bèi

So much sadness, so much pain, I'll carry it alone,

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

A rose of thunder and rain, bright and bold,

纵zòng横héng四sì海hǎi笑xiào傲ào天tiān涯yá永yǒng不bù后hòu退tuì

Roaming the seas, laughing at the world, never backing down,

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

A rose of thunder and rain, bright and bold,

芳fāng心xīn似sì水shuǐ激jī情qíng如rú火huǒ梦mèng想xiǎng鼎dǐng沸fèi

With a heart like water, passion like fire, dreams bubbling high.

风fēng雨yǔ彩cǎi虹hóng铿kēng锵qiāng玫méi瑰guī

In the wind and rain, a rainbow of resounding roses,

纵zòng横héng四sì海hǎi笑xiào傲ào天tiān涯yá风fēng情qíng壮zhuàng美měi

Roaming the four seas, laughing proudly at the vast world’s stunning beauty.