Tian Zhen 田震
野花 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:46
山上的野花为谁开又为谁败
For whom do the wildflowers on the mountain bloom and fade?
静静的等待是否能有人采摘
Quietly waiting, can anyone come to pick them?
我就象那花一样在等他到来
Like the flower, I am waiting for him to arrive.
拍拍我的肩我就会听你的安排
Tap my shoulder and I will listen to your plans.
摇摇摆摆的花呀
Swaying flower, oh,
她也需要你的抚慰
She also needs your comfort.
别让她在等待中老去枯萎
Don't let her fade away in endless waiting.
我想问问他知道吗我的心怀
I want to ask him if he knows the heart I hold.
不要让我在不安中试探徘徊
Don't make me wander in unease and doubt.
我要为你改变多少才能让你留下来
How much must I change for you to stay with me?
我在希望中焦急等待你就没有看出来
I'm anxiously waiting for you in hope, but you didn't see it.
摇摇摆摆的花呀
Swaying flowers, oh,
她也需要你的抚慰
She also needs your comfort.
别让她在等待中老去枯萎
Don't let her grow old and wither while waiting.
我想问问他知道不知道我心怀
I want to ask him if he knows the feelings in my heart.
不要让我在不安中试探徘徊
Don't make me wander and test in unease.
如果这欲望她真的存在你就别在等待
If this desire truly exists, then don't keep waiting.
因为那团火在我心中烧得我实在难耐
Because that flame in my heart is burning, and I can hardly endure it.
让我渴望的坚强的你呀经常出现在夜里
Letting me long for your strength that often appears at night,
我无法抗拒我无法将你挥去
I cannot resist, I cannot push you away.
让我渴望的坚强的你呀经常出现在夜里
Oh, the strong you I long for often appears in the night.
我无法抗拒我无法将你挥去
I can't resist, I can't brush you away.
山上的野花为谁开又为谁败
Who do the wildflowers on the mountain bloom for, and who do they wither for?
静静的等待是否能有人采摘
Silently waiting, will someone come to gather them?
我就象那花一样在等他到来
I'm just like that flower, waiting for him to arrive.
拍拍我的肩我就会听你的安排
Just tap my shoulder, and I'll heed your plans.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 山上shān shàng
- on hill
- 野花yě huā
- wildflowers
- 静静jìng jìng
- quietly
- 有人yǒu rén
- someone
- 象xiàng
- elephant
- 拍拍pāi pāi
- clap
- 我的wǒ de
- my
- 肩jiān
- shoulder
- 我要wǒ yào
- I want
- 改变gǎi biàn
- change2
Test yourself
How much of 野花 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tian Zhen is a Chinese rock singer from Beijing, known for her work in the Chinese rock scene.