
William So 蘇永康
我为你伤心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop, Pop
- Length
- 4:06
眼看你的拥抱剩下温暖的指纹
Watching your embrace leave behind warm fingerprints
体验一段感情如何变成了永恒
Experiencing how a love can turn into forever
我在你的身上找到自己宽容的灵魂
I find my forgiving soul in you
在失去爱的时候学会该怎么样爱一个人
Learning how to love someone when love is lost
以为你放弃我得到怎样一个人
Thinking you would find someone better by giving me up
谁知道只换来一段又一段传闻
Who knew it only brought a string of rumors
如果只是为了不断享受更纯熟的吻
If it's just to keep enjoying more seasoned kisses
是我太单纯还是你残忍
Am I too naïve or are you just cruel?
我为你伤心
I feel heartbroken for you
你的世界没有爱情
Your world has no love
谁来谁去都不要紧
Who comes and who goes doesn't really matter,
毫无所谓的高兴
A joy that means nothing at all.
我为你伤心
I mourn for you,
你不懂什么叫爱情
You have no idea what love truly is.
数不清的浪漫对你来说
Countless romances mean nothing to you,
只有一种心情
Only one kind of feeling remains.
眼看你的拥抱剩下温暖的指纹
Watching your embrace leave only warm fingerprints,
体验一段感情如何变成了永恒
Experiencing how a love can turn into eternity,
我在你的身上找到自己宽容的灵魂
I find my forgiving soul within you,
在失去爱的时候学会该怎么样爱一个人
Learning how to love someone when love is lost.
以为你放弃我得到怎样一个人
Thought you’d gain someone by giving me up,
谁知道只换来一段又一段传闻
But who knew it only led to rumors after rumors?
如果只是为了不断享受更纯熟的吻
If it’s just for the thrill of more perfect kisses,
是我太单纯还是你残忍
Am I too naive or are you just cruel?
我为你伤心
I’m heartbroken for you.
你的世界没有爱情
In your world, there’s no love at all.
谁来谁去都不要紧
It doesn’t matter who comes or goes.
毫无所谓的高兴
Joy without meaning,
我为你伤心
I’m heartbroken for you.
你不懂什么叫爱情
You don’t understand what love truly is.
数不清的浪漫对你来说
An endless romance for you,
只有一种心情
Only one kind of feeling.
我为你伤心
I hurt for you,
你的世界没有爱情
In your world there’s no love.
谁来谁去都不要紧
Who comes and who leaves doesn’t matter,
毫无所谓的高兴
Joy that means nothing at all.
我为你伤心
I hurt for you,
你不懂什么叫爱情
You don’t understand what love is.
数不清的浪漫对你来说
An endless romance for you,
只是一堆背影
Is just a crowd of silhouettes.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your (used to modify a noun)1
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 剩下shèng xià
- remain
- 指纹zhǐ wén
- fingerprint7
- 体验tǐ yàn
- experience3
- 一段yí duàn
- segment
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 如何rú hé
- how3
- 变成biàn chéng
- become2
- 永恒yǒng héng
- eternal7
Test yourself
How much of 我为你伤心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.