Lala Hsu 徐佳莹
你敢不敢 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:56
你的电话我还是接了
I still answered your call,
你约见面我还是去了
I still went to meet you,
你传的晚安我照常回了
I replied to your goodnight as usual,
这样够吗? 够吗?
Is this enough? Enough?
让自己忙碌 证明还活著
Keeping myself busy, proving I'm still alive,
让朋友陪我 都不好意思了
Having friends around me, I feel a bit shy,
我说不爱你 你也就相信了
When I said I didn't love you, you believed it,
这样好吗? 好吗?
Is this good? Good?
你敢不敢承认我爱上你的坏?
Do you dare admit I fell for your bad side?
你敢不敢说恨我像爱我一样?
Do you dare say you hate me just like you love me?
发自内心的坚决
A resolute heart from deep within,
你敢不敢爱一个人如此卑微?
Do you dare to love someone so humble?
你的电话我还是接了
I still answered your call,
你约见面我还是去了
I still met you when you asked,
你传的晚安我照常回了
I replied to your goodnight just like usual,
这样够吗? 够吗?
Is this enough? Enough?
让自己忙碌 证明还活著
Keeping myself busy, proving I'm still alive,
让朋友陪我 都不好意思了
Feeling shy to have friends beside me,
我说不爱你 你也就相信了
When I said I don't love you, you believed it,
这样好吗? 好吗?
Is this good? Good?
你敢不敢承认我爱上你的坏?
Do you dare to admit my love for your flaws?
你敢不敢说恨我像爱我一样?
Do you dare to say you hate me like you love me?
发自内心的坚决
From the heart, resolute and true,
你敢不敢爱一个人如此卑微?
Do you dare to love someone so humble?
你敢不敢无视我止不住的眼泪?
Do you dare to ignore my unstoppable tears?
你敢不敢说这段感情的不堪?
Do you dare to speak of this love's agony?
全都是我的不对
It's all my fault,
你敢不敢爱错了人却不想面对?
Do you dare to love the wrong person yet avoid the truth?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 电话diàn huà
- phone1
- 我还是wǒ hái shì
- still
- 接了jiē le
- picked up
- 约yuē
- promise3
- 见面jiàn miàn
- meet1
- 去了qù le
- went
- 传chuán
- legend3
- 晚安wǎn ān
- goodnight2
- 照常zhào cháng
- as usual7
Test yourself
How much of 你敢不敢 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lala Hsu is a Taiwanese singer-songwriter. She is known for her songwriting and performances.