Lala Hsu 徐佳莹
失落沙洲 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:00
又来到这个港口
Once again, I arrive at this harbor
没有原因的拘留
Detained without reason
我的心乘著斑驳的轻舟
My heart sails on a weathered boat
寻找失落的沙洲
Searching for the lost sandbar
随时间的海浪漂流
Drifting with the waves of time
我用力张开双手
I stretch my arms wide
拥抱那么多起起落落
Embracing all the ups and downs
想念的还是你望著我的眼波
What I miss is still the gaze of your eyes
我不是一定要你回来
I don't necessarily need you back
只是当又一个人看海
It's just that when another person watches the sea
回头才发现你不在
Looking back, I realize you're not there
留下我迂回的徘徊
Leaving me to wander in circles
我不是一定要你回来
I don't necessarily need you back
只是当又把回忆翻开
It's just that when memories unfold again
除了你之外的空白
The blank space beyond you
还有谁能来教我爱
Who else can teach me how to love?
又回到这个尽头
Back at this dead end again
我也想再往前走
I also want to move forward
只是愈看见海阔天空
Yet the more I see the vast sky and sea
越遗憾没有你分享我的感动
The more I regret not having you to share my emotions.
我不是一定要你回来
I'm not necessarily wanting you back,
只是当又一个人看海
It's just when another sees the sea,
回头才发现你不在
I turn around and find you're not here,
留下我迂回的徘徊
Leaving me lost in my meandering thoughts.
我不是一定要你回来
I'm not necessarily wanting you back,
只是当又把回忆翻开
It's just when I open memories again,
除了你之外的空白
The blank space where you once stood,
还有谁能来教我爱
Who else can teach me how to love?
我不是一定要你回来
I'm not necessarily wanting you back,
只是当又一个人看海
It's just when another sees the sea.
疲惫的身影不是我
The weary figure isn't me.
不是你想看见的我
I’m not the person you want to see.
我不是一定要你回来
I don't necessarily need you to return.
只是当独自走入人海
Only when I walk alone into the sea of people
除了你之外的依赖
Dependencies beyond just you
还有谁能叫我勇敢
Who else can make me brave?
除了你之外的空白
The emptiness beyond you
还有谁能来教我爱
Who else can come to teach me love?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 依赖yī lài
- rely on6
- 回头huí tóu
- look back6
- 看见kàn jiàn
- see1
- 还是hái shì
- or1
- 还有hái yǒu
- still1
- 身影shēn yǐng
- figure7
- 当dāng
- when2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 海hǎi
- sea2
- 留下liú xià
- leave2
Test yourself
How much of 失落沙洲 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lala Hsu is a Taiwanese singer-songwriter. She is known for her songwriting and performances.