
Yisa Yu 郁可唯
清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:25
这山河清清如我
This landscape is as clear as I am,
淡淡著色 如镜中映出的轮廓
Softly painted, like silhouettes in a mirror.
想是那懵懂的我低低心锁
I think it’s that naive me who keeps my heart locked,
把你藏进了我的魂魄
Hiding you deep within my soul.
这月色静静如我
This moonlight is quiet, just like me,
光晕映射 映出了心中的斑驳
Its halo reflecting the mottled patterns in my heart.
疑似那爱的心火寥寥几多
It seems like the flames of love flicker few and far between,
让我藏身在你的心窝
Let me take refuge in the warmth of your heart.
我祈求我们的爱紧紧的不分开
I pray that our love will hold tightly and never part,
我值得用我一生痴痴地去等待
I’m worthy of a lifetime of longing for you.
清清如我 静静如我
Clear as I am, still as I am,
遇荆棘又如何?
What of thorns in the way?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
I pray love won't sink like grains of sand in the ocean,
我情愿用这一世久久地守护爱
I'd rather spend this lifetime guarding love tenderly.
清清如我 静静如我
Clear as I am, still as I am,
何必求因求果?
Why seek the cause or the effect?
这月色静静如我
This moonlight, quiet as I am,
光晕映射 映出了心中的斑驳
Shadows reveal the mottled heart within,
疑似那爱的心火寥寥几多
Seems that the flame of love flickers just a little,
让我藏身在你的心窝
Let me hide within the warmth of your heart.
我祈求我们的爱紧紧的不分开
I pray our love stays tight, never to part.
我值得用我一生痴痴地去等待
I deserve to wait endlessly, with all my heart.
清清如我 静静如我
As clear as I am, as calm as I am,
遇荆棘又如何?
What does it matter if we meet thorns along the way?
我祈求爱不像那粒粒沙入沧海
I pray love won't vanish like grains of sand in the sea.
我情愿用这一世久久地守护爱
I'd gladly spend this life guarding love eternally.
清清如我 静静如我
As clear as I am, as calm as I am,
何必求因求果?
Why seek cause and effect?
清清如我 静静如我
As clear as I am, as calm as I am.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 用yòng
- use1
- 山河shān hé
- mountains
- 清清清清
- clear
- 如rú
- like5
- 淡淡dàn dàn
- slightly
- 著色zhuó sè
- coloring
- 镜中jìngzhōng
- in mirror
- 映yìng
- reflect
- 出chū
- come out1
Test yourself
How much of 清清如我(电视剧《逐玉》抒情主题曲)(Pure as I Am (Emotional Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.