Langbeats
Sign in
冷酷到底 – Yu Quan 羽泉

Yu Quan 羽泉

冷酷到底 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
4:01

  1. 我宁愿你冷酷到底

    I'd rather you be completely cold,

  2. 让我死心塌地忘记

    So I can forget with all my heart.

  3. 我宁愿你绝情到底

    I'd rather you be utterly heartless,

  4. 让我彻底的放弃

    So I can give up completely.

  5. 我宁愿只伤心一次

    I'd rather feel pain just once,

  6. 也不要日夜都伤心

    Than to be sad day and night.

  7. 我宁愿你冷酷到底

    I'd rather you be completely cold,

  8. 请别再说

    Please don't say anymore.

  9. 你走的那场夜雨

    The night rain from when you left,

  10. 淋湿我的伤心

    Soaked my sorrow.

  11. 抹不去你留下虚伪的唇印

    Your fake lipstick mark is indelible on my soul,

  12. 回想你欺骗的话语

    I remember the lies you told,

  13. 既然已决定离去

    Since you've made up your mind to leave,

  14. 为何还留下残情

    Why leave behind such lingering affection?

  15. 让我以为你是迫不得已

    Making me think you had no choice,

  16. 让我不能彻底忘记

    So I can't fully forget you,

  17. 我宁愿你冷酷到底

    I'd rather have you be completely cold,

  18. 让我死心塌地忘记

    So I can resolutely let you go,

  19. 我宁愿你绝情到底

    I'd rather have you be utterly heartless,

  20. 让我彻底的放弃

    So I can completely give you up.

  21. 我宁愿只伤心一次

    I'd rather feel the sorrow just once

  22. 也不要日夜都伤心

    Than to grieve day and night in pain

  23. 我宁愿你冷酷到底

    I'd prefer you to be cruel to the end

  24. 请别再说 我爱你 啊

    Please don’t say, 'I love you,' ah

  25. 我爱你 啊

    I love you, ah

  26. 你走的那场夜雨

    The night rain when you left

  27. 淋湿我的伤心

    Soaked my aching heart

  28. 抹不去你留下虚伪的唇印

    Can't erase the false kiss you left behind

  29. 回想你欺骗的话语

    Recalling the deceitful words you spoke

  30. 既然已决定离去

    Since you've chosen to leave

  31. 为何还留下残情

    Why do you leave behind this lingering love,

  32. 让我以为你是迫不得已

    Making me think you had no other choice?

  33. 让我不能彻底忘记

    Leaving me unable to completely forget,

  34. 我宁愿你冷酷到底

    I’d rather you be cruel to the end,

  35. 让我死心塌地忘记

    Letting me wholeheartedly let go,

  36. 我宁愿你绝情到底

    I’d prefer if you were heartless all the way,

  37. 让我彻底的放弃

    So I can finally give up completely.

  38. 我宁愿只伤心一次

    I’d rather feel pain just once,

  39. 也不要日夜都伤心

    Than be sorrowful day and night.

  40. 我宁愿你冷酷到底

    I’d rather you be cruel to the end.

  41. 请别再说

    Please don't say anymore

  42. 我宁愿你冷酷到底

    I'd rather you stay utterly cold

  43. 让我死心塌地忘记

    Let me forget you wholeheartedly

  44. 我宁愿你绝情到底

    I'd rather you be completely heartless

  45. 让我彻底的放弃

    So I can give you up entirely

  46. 我宁愿只伤心一次

    I'd rather be hurt just once

  47. 也不要日日夜夜都伤心

    Than to be heartbroken day and night

  48. 我宁愿你冷酷到底

    I'd rather you stay utterly cold

  49. 请别再说 我爱你 啊

    Please don't say I love you again, ah

  50. 我爱你 啊

    I love you, ah

  51. 我爱你

    I love you

Key vocabulary

冷酷lěng kù
cold7
到底dào dǐ
actually3
死心塌地sǐ xīn tā dì
devoted
忘记wàng jì
forget1
情qíng
feelings
彻底chè dǐ
thorough5
放弃fàng qì
quit4
伤心shāng xīn
sad3
一次yí cì
once
不要bú yào
don’t

About this song

Yu Quan is a Chinese soft rock duet formed in 1998 by Chen Yufan and Hu Haiquan. From Beijing and Shenyang, they are known for releasing multiple albums and becoming a major mainland China pop-rock act.

More songs by Yu Quan 羽泉

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Yu Quan 羽泉

冷酷到底

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I'd rather you be completely cold,

让ràng我wǒ死sǐ心xīn塌tā地dì忘wàng记jì

So I can forget with all my heart.

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ绝jué情qíng到dào底dǐ

I'd rather you be utterly heartless,

让ràng我wǒ彻chè底dǐ的de放fàng弃qì

So I can give up completely.

我wǒ宁nìng愿yuàn只zhī伤shāng心xīn一yí次cì

I'd rather feel pain just once,

也yě不bú要yào日rì夜yè都dōu伤shāng心xīn

Than to be sad day and night.

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I'd rather you be completely cold,

请qǐng别bié再zài说shuō

Please don't say anymore.

你nǐ走zǒu的de那nà场chǎng夜yè雨yǔ

The night rain from when you left,

淋lín湿shī我wǒ的de伤shāng心xīn

Soaked my sorrow.

抹mǒ不bú去qù你nǐ留liú下xià虚xū伪wěi的de唇chún印yìn

Your fake lipstick mark is indelible on my soul,

回huí想xiǎng你nǐ欺qī骗piàn的de话huà语yǔ

I remember the lies you told,

既jì然rán已yǐ决jué定dìng离lí去qù

Since you've made up your mind to leave,

为wèi何hé还hái留liú下xià残cán情qíng

Why leave behind such lingering affection?

让ràng我wǒ以yǐ为wéi你nǐ是shì迫pò不bù得dé已yǐ

Making me think you had no choice,

让ràng我wǒ不bù能néng彻chè底dǐ忘wàng记jì

So I can't fully forget you,

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I'd rather have you be completely cold,

让ràng我wǒ死sǐ心xīn塌tā地dì忘wàng记jì

So I can resolutely let you go,

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ绝jué情qíng到dào底dǐ

I'd rather have you be utterly heartless,

让ràng我wǒ彻chè底dǐ的de放fàng弃qì

So I can completely give you up.

我wǒ宁nìng愿yuàn只zhī伤shāng心xīn一yí次cì

I'd rather feel the sorrow just once

也yě不bú要yào日rì夜yè都dōu伤shāng心xīn

Than to grieve day and night in pain

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I'd prefer you to be cruel to the end

请qǐng别bié再zài说shuō 我wǒ爱ài你nǐ 啊a

Please don’t say, 'I love you,' ah

我wǒ爱ài你nǐ 啊a

I love you, ah

你nǐ走zǒu的de那nà场chǎng夜yè雨yǔ

The night rain when you left

淋lín湿shī我wǒ的de伤shāng心xīn

Soaked my aching heart

抹mǒ不bú去qù你nǐ留liú下xià虚xū伪wěi的de唇chún印yìn

Can't erase the false kiss you left behind

回huí想xiǎng你nǐ欺qī骗piàn的de话huà语yǔ

Recalling the deceitful words you spoke

既jì然rán已yǐ决jué定dìng离lí去qù

Since you've chosen to leave

为wèi何hé还hái留liú下xià残cán情qíng

Why do you leave behind this lingering love,

让ràng我wǒ以yǐ为wéi你nǐ是shì迫pò不bù得dé已yǐ

Making me think you had no other choice?

让ràng我wǒ不bù能néng彻chè底dǐ忘wàng记jì

Leaving me unable to completely forget,

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I’d rather you be cruel to the end,

让ràng我wǒ死sǐ心xīn塌tā地dì忘wàng记jì

Letting me wholeheartedly let go,

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ绝jué情qíng到dào底dǐ

I’d prefer if you were heartless all the way,

让ràng我wǒ彻chè底dǐ的de放fàng弃qì

So I can finally give up completely.

我wǒ宁nìng愿yuàn只zhī伤shāng心xīn一yí次cì

I’d rather feel pain just once,

也yě不bú要yào日rì夜yè都dōu伤shāng心xīn

Than be sorrowful day and night.

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I’d rather you be cruel to the end.

请qǐng别bié再zài说shuō

Please don't say anymore

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I'd rather you stay utterly cold

让ràng我wǒ死sǐ心xīn塌tā地dì忘wàng记jì

Let me forget you wholeheartedly

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ绝jué情qíng到dào底dǐ

I'd rather you be completely heartless

让ràng我wǒ彻chè底dǐ的de放fàng弃qì

So I can give you up entirely

我wǒ宁nìng愿yuàn只zhī伤shāng心xīn一yí次cì

I'd rather be hurt just once

也yě不bú要yào日rì日rì夜yè夜yè都dōu伤shāng心xīn

Than to be heartbroken day and night

我wǒ宁nìng愿yuàn你nǐ冷lěng酷kù到dào底dǐ

I'd rather you stay utterly cold

请qǐng别bié再zài说shuō 我wǒ爱ài你nǐ 啊a

Please don't say I love you again, ah

我wǒ爱ài你nǐ 啊a

I love you, ah

我wǒ爱ài你nǐ

I love you