Zhang Bichen 张碧晨
光的方向 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:06
无处可逃 无枝可靠
Nowhere to escape, no branches to rely on
逆行著微笑
Smiling against the current
不屈不挠 忘了年少
Unyielding and resilient, forgetting youth's call
不曾畏寂寞成行泪与憾成双
Never afraid of loneliness, tears and regrets go hand in hand
心已滚烫 (向著远方)
My heart's ablaze (towards the distance)
过往风霜成刻刀折裂了翅膀
Past winds and frosts carve deep wounds in my wings
还要飞翔
Still wanting to soar
循著光照的方向把你遗忘
Following the direction of light to forget you
回忆折旧成我倔强的模样
Memories worn down shape my stubborn form
我要凭这暗夜里的光
I will rely on this light in the dark night
还它与⼀曲长歌相望
Return it to meet a long song's gaze
踏著生命之河不枉痴狂
Treading on the river of life, wild and unrestrained
独行的寥 疲倦的傲
Lonely footsteps, weary pride
还剩下多少
How much is still left?
心若泥沼 谁会知道
If the heart is quicksand, who will ever know?
不曾畏寂寞成行泪与憾成双
Never fearing solitude, tears and regrets walk as one
心已滚烫 (向著远方)
The heart is already ablaze (towards the distant)
过往风霜成刻刀折裂了翅膀
Past winds and frost have carved wings that are now broken
还要飞翔
Yet I still want to fly
循著光照的方向把你遗忘
Following the light's path, I'll forget you
回忆折旧成我倔强的模样
Memories age into my stubborn form
我要凭这暗夜里的光
I want to rely on this light in the dark night
还它与⼀曲长歌相望
To return it and gaze upon a long song
踏著生命之河不枉痴狂
Treading the river of life, embracing wild passion
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 烫tàng
- hot6
- 远方yuǎn fāng
- distant6
- 无wú
- no4
- 可靠kě kào
- reliable3
- 已yǐ
- already3
- 心xīn
- heart3
- 生命shēng mìng
- life3
- 逆行nì xíng
- reverse7
- 飞翔fēi xiáng
- fly7
- 无处可逃wú chù kě táo
- inescapable
Test yourself
How much of 光的方向 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.