Zhang Zining 张紫宁, Li Xinyi 李鑫一
念 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
一生风雨 片刻花期
A lifetime of storms, a moment of bloom
极尽芳华成诗 为一场相遇
In the peak of beauty, a poem is formed for a meeting
一纸相思半世离
A letter of longing, half a life's separation
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
Burning with madness for you, for a single glance of understanding
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
In this life, all my sights and sounds, life and death entwined
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
On this journey, every connection ties me to you, spirit and dreams entwined
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
This farewell, the heart's obsession, love's fear, a thought becomes a malady
我欲与你同归去 生死不离
I wish to return with you, inseparable in life and death
一生风雨 片刻花期
A lifetime of storms, a moment of bloom
极尽芳华成诗 为一场相遇
In the peak of beauty, a poem is formed for a meeting
一纸相思半世离
A piece of longing, half a lifetime apart
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
Burning all my madness for you, for just one glance of understanding
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
In this life, all that I see and hear, life and death embrace
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
On this journey, my heart is tied to you, my soul yearns and dreams of you
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
This parting, love's fixation, fears from love, a thought becomes illness
我欲与你同归去
I wish to return with you together
这一生目所及 耳所栖 生死相抵
In this life, all that I see and hear, life and death embrace
这一程心所系皆是你 魂牵又梦系
On this journey, my heart is tied to you, my soul yearns and dreams of you
这一别情所钟 爱所惧 一念成疾
This parting, love's fixation, fears from love, a thought becomes illness
我欲与你同归去 生死不离
I wish to return with you together, never to part in life or death
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 风fēng
- wind
- 雨yǔ
- rain
- 片刻piàn kè
- moment6
- 花期huā qī
- bloom
- 极jí
- extreme3
- 尽jìn
- exhaust6
- 芳华fāng huá
- youth
- 诗shī
- poem5
- 一yī
- one1
- 相遇xiāng yù
- meet7
Test yourself
How much of 念 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.