Chao Chuan 赵传
爱要怎么说出口 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:42
叫我怎么能不难过 你劝我灭了心中的火
How can I not feel sorrow when you advise me to extinguish the fire within?
我还能够怎么说 怎么说都是错
What more can I say? Any words would just be wrong.
你对我说 离开就会解脱 试著自己去生活
You told me that leaving would bring release, to try and live on my own.
试著找寻自我 别再为爱蹉跎
To seek my true self, to no longer waste love’s time.
只是 爱要怎么说出口
But how do I express this love I'm holding inside?
我的心里好难受 如果能将你拥有
My heart aches so much; if only I could have you close.
我会忍住不让眼泪流
I would hold back the tears, not letting them flow.
第一次握你的手 指尖传来你的温柔
The first time I held your hand, your warmth flowed through my fingertips.
每一次深情眼光的背后 谁知道会有多少愁 多少愁
Behind every gaze filled with affection, who knows how much sorrow lies hidden?
叫我怎么能不难过 你劝我灭了心中的火
How can I not feel sorrow when you advise me to extinguish the fire within?
我还能怎么做 怎么做都是错
What more can I do? It feels wrong no matter what.
如果要我 把心对你解剖
If you want me to lay my heart bare for you.
只要改变这结果 我会说我愿意做 我受够了寂寞
As long as this result can change, I'd say I'm willing; I've had enough of loneliness.
只是 爱要怎么说出口
But how should love be expressed?
我的心裹好难受 如果能将你拥有
My heart is so heavy; if only I could have you.
我会忍住不让眼泪流
I would hold back the tears from flowing.
第一次握你的手 指尖传来你的温柔
Holding your hand for the first time, I can feel your gentleness in my fingertips.
每一次深情眼光的背后 谁知道会有多少愁 多少愁
Behind every deep, affectionate gaze, who knows how much sorrow lies within? So much sorrow.
爱要怎么说出口
How should love be expressed?
我的心裹好难受 如果能将你拥有
My heart is so heavy; if only I could have you.
我会忍住不让眼泪流
I’ll hold back the tears that want to flow
第一次握你的手 指尖传来你的温柔
The first time I held your hand, your warmth flowed through my fingertips
每一次深情眼光的背后 谁知道会有多少愁 多少愁
Behind every tender gaze, who knows how much sorrow lies, how much sorrow
叫我怎么能不难过 你劝我灭了心中的火
How can I not feel sad? You urge me to extinguish the fire in my heart
我还能够怎么说 怎么说都是错
What more can I say? Whatever I say feels wrong
你对我说 离开就会解脱 试著自己去生活
You tell me that leaving will bring freedom, try to live for yourself
试著找寻自我何必为爱蹉跎
Searching for oneself, why waste time for love?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 叫jiào
- call1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 怎么zěn me
- how1
- 手shǒu
- hand1
- 找zhǎo
- look for1
- 次cì
- time1
- 爱ài
- love1
- 知道zhī dào
- know1
- 试shì
- try1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 爱要怎么说出口 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.