Chao Chuan 赵传
我很丑可是我很温柔 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:56
每一个晚上 在梦的旷野
Every night in the wilds of dreams,
我是骄傲的巨人
I am a proud giant.
每一个早晨 在浴室镜子前
Every morning in front of the bathroom mirror,
却发现自己活在剃刀边缘
Yet I find myself living on the edge of a razor.
在钢筋水泥的丛林里
In the jungle of steel and concrete,
在呼来唤去的生涯里
In the career of calling and being called,
计算著梦想和现实之间的差距
Counting the gap between dreams and reality.
我很丑 可是我很温柔
I'm quite ugly, but I'm gentle.
外表冷漠 内心狂热 那就是我
Outwardly indifferent, inwardly passionate, that's me.
我很丑 可是我有音乐和啤酒
I'm quite ugly, but I have music and beer.
一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩
A bit humble, a bit timid, yet never backing down.
每一个早晨 在都市的边缘
Every morning at the edge of the city.
我是孤独的假面
I am a lonely mask.
每一个晚上 在音乐的旷野
Every night in the wilderness of music.
却变成狂热嘶吼的巨人
Yet I turn into a giant, roaring with fervor.
在一望无际的舞台上
On a stage that stretches as far as the eye can see.
在不被了解的另一面
On the other side, where I'm not understood.
发射出生活和自我的尊严
Launching dignity in life and self.
我很丑 可是我很温柔
I'm quite ugly, but I'm very gentle.
白天黯淡 夜晚不朽 那就是我
Daylight fades, night remains eternal, that is me.
我很丑 可是我有音乐和啤酒
I’m quite ugly, but I have music and beer.
有时激昂 有时低首 非常善于等候
Sometimes passionate, sometimes humble, I’m very good at waiting.
我很丑 可是我很温柔
I’m quite ugly, but I am gentle.
外表冷漠 内心狂热 那就是我
Outwardly aloof, inwardly fervent, that is me.
我很丑 可是我有音乐和啤酒
I’m quite ugly, but I have music and beer.
一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩
A little humble, a little timid, yet I never back down.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 之间zhī jiān
- between4
- 夜晚yè wǎn
- night4
- 梦mèng
- dream4
- 梦想mèng xiǎng
- dream4
- 镜子jìng zi
- mirror4
- 巨人jù rén
- giant7
- 都市dū shì
- city6
- 每měi
- every
- 一个yí gè
- one
- 上shàng
- on1
Test yourself
How much of 我很丑可是我很温柔 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.