Langbeats
Sign in
灰姑娘 – Zheng Jun 郑钧

Zheng Jun 郑钧

灰姑娘 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Rock
Length
5:25

  1. 《灰姑娘》

    Cinderella

  2. 怎么会迷上你，

    How did I become enchanted by you,

  3. 我在问自己

    I'm asking myself

  4. 我什么都能放弃，

    I can give up everything,

  5. 居然今天难离去

    Unexpectedly, it's hard to leave today.

  6. 你并不美丽，

    You're not beautiful,

  7. 但是你可爱至极

    But you are adorably exquisite.

  8. 哎呀灰姑娘，

    Oh dear Cinderella,

  9. 我的灰姑娘

    My Cinderella

  10. 我总在伤你的心，

    I always end up hurting your heart,

  11. 我总是很残忍

    I have always been quite cruel,

  12. 我让你别当真，

    I told you not to take it to heart,

  13. 因为我不敢相信

    Because I cannot dare to believe

  14. 你如此美丽，

    That you are so beautiful,

  15. 而且你可爱至极

    And you are incredibly charming.

  16. 哎呀灰姑娘，

    Oh, Cinderella,

  17. 我的灰姑娘

    My Cinderella,

  18. 也许你不曾想到我的心会疼

    Perhaps you never thought my heart could ache,

  19. 如果这是梦，

    If this is a dream,

  20. 我愿长醉不愿醒

    I would rather stay drunk than wake up.

  21. 我曾经忍耐，

    I once endured,

  22. 我如此等待

    I waited so long,

  23. 也许再等你到来，

    Perhaps I'll wait for your arrival again,

  24. 也许再等你到来

    Perhaps I'll wait for your arrival again.

  25. 怎么会迷上你，

    How did I become infatuated with you,

  26. 我在问自己

    I ask myself,

  27. 我什么都能放弃，

    I could give up everything,

  28. 居然今天难离去

    Yet today it's hard to leave.

  29. 你并不美丽，

    You aren't beautiful,

  30. 但是你可爱至极

    But you are utterly charming.

  31. 哎呀灰姑娘，

    Oh dear Cinderella,

  32. 我的灰姑娘

    My Cinderella,

  33. 我总在伤你的心，

    I always end up breaking your heart,

  34. 我总是很残忍

    I can be so cruel,

  35. 我让你别当真，

    I tell you not to take it to heart,

  36. 因为我不敢相信

    Because I can't bear to believe,

  37. 你如此美丽，

    That you are so beautiful,

  38. 而且你可爱至极

    And you're incredibly sweet,

  39. 哎呀灰姑娘，

    Oh dear Cinderella,

  40. 我的灰姑娘

    My Cinderella.

  41. 我曾经忍耐，

    I once endured,

  42. 我如此等待

    I waited so long,

  43. 也许再等你到来，

    Perhaps I'll wait for your arrival again,

  44. 也许再等你到来

    Perhaps I'll wait for your arrival again,

  45. 也许再等你到来

    Perhaps I'll wait for your arrival again.

Key vocabulary

灰姑娘huī gū niáng
Cinderella
迷上mí shàng
become obsessed
我在wǒ zài
I'm in
都能dōu néng
can all
放弃fàng qì
quit4
居然jū rán
surprisingly5
今天jīn tiān
today1
离去lí qù
leave
美丽měi lì
beautiful3
可爱kě ài
cute2

About this song

Zheng Jun is a Chinese rock singer-songwriter from Xi’an. He is known for his early 1990s albums Naked (1994), Third Eye (1997), and Bloom (1999).

More songs by Zheng Jun 郑钧

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Zheng Jun 郑钧

灰姑娘

《灰huī姑gū娘niáng》

Cinderella

怎zěn么me会huì迷mí上shàng你nǐ，

How did I become enchanted by you,

我wǒ在zài问wèn自zì己jǐ

I'm asking myself

我wǒ什shén么me都dōu能néng放fàng弃qì，

I can give up everything,

居jū然rán今jīn天tiān难nán离lí去qù

Unexpectedly, it's hard to leave today.

你nǐ并bìng不bù美měi丽lì，

You're not beautiful,

但dàn是shì你nǐ可kě爱ài至zhì极jí

But you are adorably exquisite.

哎āi呀yā灰huī姑gū娘niáng，

Oh dear Cinderella,

我wǒ的de灰huī姑gū娘niáng

My Cinderella

我wǒ总zǒng在zài伤shāng你nǐ的de心xīn，

I always end up hurting your heart,

我wǒ总zǒng是shì很hěn残cán忍rěn

I have always been quite cruel,

我wǒ让ràng你nǐ别bié当dàng真zhēn，

I told you not to take it to heart,

因yīn为wèi我wǒ不bù敢gǎn相xiāng信xìn

Because I cannot dare to believe

你nǐ如rú此cǐ美měi丽lì，

That you are so beautiful,

而ér且qiě你nǐ可kě爱ài至zhì极jí

And you are incredibly charming.

哎āi呀yā灰huī姑gū娘niáng，

Oh, Cinderella,

我wǒ的de灰huī姑gū娘niáng

My Cinderella,

也yě许xǔ你nǐ不bù曾céng想xiǎng到dào我wǒ的de心xīn会huì疼téng

Perhaps you never thought my heart could ache,

如rú果guǒ这zhè是shì梦mèng，

If this is a dream,

我wǒ愿yuàn长cháng醉zuì不bú愿yuàn醒xǐng

I would rather stay drunk than wake up.

我wǒ曾céng经jīng忍rěn耐nài，

I once endured,

我wǒ如rú此cǐ等děng待dài

I waited so long,

也yě许xǔ再zài等děng你nǐ到dào来lái，

Perhaps I'll wait for your arrival again,

也yě许xǔ再zài等děng你nǐ到dào来lái

Perhaps I'll wait for your arrival again.

怎zěn么me会huì迷mí上shàng你nǐ，

How did I become infatuated with you,

我wǒ在zài问wèn自zì己jǐ

I ask myself,

我wǒ什shén么me都dōu能néng放fàng弃qì，

I could give up everything,

居jū然rán今jīn天tiān难nán离lí去qù

Yet today it's hard to leave.

你nǐ并bìng不bù美měi丽lì，

You aren't beautiful,

但dàn是shì你nǐ可kě爱ài至zhì极jí

But you are utterly charming.

哎āi呀yā灰huī姑gū娘niáng，

Oh dear Cinderella,

我wǒ的de灰huī姑gū娘niáng

My Cinderella,

我wǒ总zǒng在zài伤shāng你nǐ的de心xīn，

I always end up breaking your heart,

我wǒ总zǒng是shì很hěn残cán忍rěn

I can be so cruel,

我wǒ让ràng你nǐ别bié当dàng真zhēn，

I tell you not to take it to heart,

因yīn为wèi我wǒ不bù敢gǎn相xiāng信xìn

Because I can't bear to believe,

你nǐ如rú此cǐ美měi丽lì，

That you are so beautiful,

而ér且qiě你nǐ可kě爱ài至zhì极jí

And you're incredibly sweet,

哎āi呀yā灰huī姑gū娘niáng，

Oh dear Cinderella,

我wǒ的de灰huī姑gū娘niáng

My Cinderella.

我wǒ曾céng经jīng忍rěn耐nài，

I once endured,

我wǒ如rú此cǐ等děng待dài

I waited so long,

也yě许xǔ再zài等děng你nǐ到dào来lái，

Perhaps I'll wait for your arrival again,

也yě许xǔ再zài等děng你nǐ到dào来lái

Perhaps I'll wait for your arrival again,

也yě许xǔ再zài等děng你nǐ到dào来lái

Perhaps I'll wait for your arrival again.