灰姑娘 lyrics with English translation

《灰姑娘》

Cinderella

怎么会迷上你，

How did I become enchanted by you,

我在问自己

I'm asking myself

我什么都能放弃，

I can give up everything,

居然今天难离去

Unexpectedly, it's hard to leave today.

你并不美丽，

You're not beautiful,

但是你可爱至极

But you are adorably exquisite.

哎呀灰姑娘，

Oh dear Cinderella,

我的灰姑娘

My Cinderella

我总在伤你的心，

I always end up hurting your heart,

我总是很残忍

I have always been quite cruel,

我让你别当真，

I told you not to take it to heart,

因为我不敢相信

Because I cannot dare to believe

你如此美丽，

That you are so beautiful,

而且你可爱至极

And you are incredibly charming.

哎呀灰姑娘，

Oh, Cinderella,

我的灰姑娘

My Cinderella,

也许你不曾想到我的心会疼

Perhaps you never thought my heart could ache,

如果这是梦，

If this is a dream,

我愿长醉不愿醒

I would rather stay drunk than wake up.

我曾经忍耐，

I once endured,

我如此等待

I waited so long,

也许再等你到来，

Perhaps I'll wait for your arrival again,

也许再等你到来

Perhaps I'll wait for your arrival again.

怎么会迷上你，

How did I become infatuated with you,

我在问自己

I ask myself,

我什么都能放弃，

I could give up everything,

居然今天难离去

Yet today it's hard to leave.

你并不美丽，

You aren't beautiful,

但是你可爱至极

But you are utterly charming.

哎呀灰姑娘，

Oh dear Cinderella,

我的灰姑娘

My Cinderella,

我总在伤你的心，

I always end up breaking your heart,

我总是很残忍

I can be so cruel,

我让你别当真，

I tell you not to take it to heart,

因为我不敢相信

Because I can't bear to believe,

你如此美丽，

That you are so beautiful,

而且你可爱至极

And you're incredibly sweet,

哎呀灰姑娘，

Oh dear Cinderella,

我的灰姑娘

My Cinderella.

我曾经忍耐，

I once endured,

我如此等待

I waited so long,

也许再等你到来，

Perhaps I'll wait for your arrival again,

也许再等你到来

Perhaps I'll wait for your arrival again,

也许再等你到来

Perhaps I'll wait for your arrival again.