Zheng Jun 郑钧
私奔 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Rock
- Length
- 5:18
把青春献给身后那座辉煌的都市
Devote our youth to the magnificent city behind us
为了这个美梦我们付出着代价
For this beautiful dream, we pay the price
把爱情留给我身边最真心的姑娘
Leave love for the girl who's truly sincere by my side
陪我歌唱 你陪我流浪
Sing with me, as you wander along
陪我两败俱伤
Together we suffer, both lose in our love
一直到现在
Right up until now
才突然明白
Only now do I suddenly understand
我梦寐以求
What I've yearned for so deeply
是真爱和自由
Is true love and freedom
想带上你私奔
I want to elope with you
奔向最遥远城镇
Running toward the farthest town
想带上你私奔
Want to elope with you
去做最幸福的人
To be the happiest of all
在熟悉的异乡
In a familiar foreign land
我将自己一年年流放
I exile myself year after year
穿过了鲜花 走过了荆棘
Crossing through blossoms, walking past thorns
只为自由之地
Just for a land of freedom
在欲望的城市
In the city of desires
你就是我最后的信仰
You are my final faith
洁白如一道喜乐的光芒
As pure as a radiant beam of joy
将我心照亮
Light up my heart
不要再悲伤
Don’t be sad anymore
我看到了希望
I have seen the hope
你是否还有勇气
Do you still have the courage?
虽然我离去
Even though I’m leaving
想带上你私奔
I want to elope with you
奔向最遥远城镇
Running to the farthest town
想带上你私奔
I want to elope with you
去做最幸福的人
To be the happiest of all
不要再悲伤
Don’t be sad anymore
我看到了希望
I've seen the hope
你是否还有勇气
Do you still have the courage?
虽然我离去
Though I may leave
想带上你私奔
I want to elope with you
奔向最遥远城镇
Running towards the farthest town
想带上你私奔
I want to elope with you
去做最幸福的人
To be the happiest of people
带上你私奔
To take you and run away
带上你私奔
To take you and run away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 年nián
- year1
- 想xiǎng
- think1
- 现在xiàn zài
- now1
- 献给xiàn gěi
- dedicate
- 后hòu
- after1
- 座zuò
- seat2
- 辉煌huī huáng
- glory7
- 为了wèi le
- for3
- 美měi
- beautiful3
- 梦mèng
- dream4
Test yourself
How much of 私奔 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zheng Jun is a Chinese rock singer-songwriter from Xi’an. He is known for his early 1990s albums Naked (1994), Third Eye (1997), and Bloom (1999).