Zhou Shen 周深
往事只能回味 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 2:55
时光已逝永不回
Time has passed, never to return
往事只能回味
Past events can only be reminisced
忆童年时竹马青梅
Recalling childhood, with bamboo horses and plums
两小无猜日夜相随
Two innocent hearts, together day and night
春风又(春风又)吹红了花蕊
The spring breeze again (the spring breeze again) blossoms the flower's heart
你已经也添了新岁(添了新岁)
You've already added another year (added another year)
你就要变心
You're about to change your heart
像时光难倒回(难倒回)
Like time that can't be turned back (can't be turned back)
我只有在梦里相依偎
I can only snuggle in dreams
时光已逝永不回(永不回)
Time has passed, never to return (never to return)
往事只能回味(只能回味)
The past can only be savored (only savored)
忆童年时竹马青梅
Remembering childhood with bamboo horses and plums
两小无猜日夜相随
Two innocent hearts side by side day and night
春风又吹红花蕊
Spring breeze blows again, blooming flowers unfold
你已经也添了新岁
You have also gained another year
你就要变心(变心)
You are about to change your heart (change your heart)
像时光难倒回
Like time is hard to rewind
我只有在梦里相依偎
I can only cuddle with you in dreams
你就要变心
You are about to change your heart
像时光难倒回
Like time is hard to rewind
我只有在梦里相依偎
I can only snuggle in my dreams.
Key vocabulary
- 就要jiù yào
- about to2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 时光shí guāng
- time6
- 小xiǎo
- small1
- 风fēng
- wind1
- 已yǐ
- already3
- 逝逝 → shì
- pass
- 永不yǒng bù
- never
- 回huí
- return1
- 往事wǎng shì
- past events7
Test yourself
How much of 往事只能回味 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.