Zhou Shen 周深
光亮 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:49
海上 一阵风吹起
On the sea, a gust of wind rises
白云涌向陆地
White clouds surge toward the land
季风带走沙粒
The monsoon carries away the grains of sand
四季 冷暖的交替
The seasons alternate between cold and warm
多鲜活的生命
What vibrant lives flourish here
又枯萎的痕迹
Yet signs of withering remain
是奔跑中突然袭来的风雨
It's the storm that strikes while you run
是黑暗中一根火柴燃烧的光明
It's the light of a match igniting in the dark
也许你猜不透未知的宿命
Perhaps you cannot fathom the unknown fate
像流星飞翔着它却不知目的
Like a shooting star soaring, unaware of its aim
可是啊 我却 却愿意相信
But oh, I still choose to believe.
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
The smallest, the weakest, the softest, yet the bravest you.
用尽了全力 努力地回应
Giving it your all, striving to respond.
再无边再无尽再无解总有一线生机
In the endlessness, in the boundlessness, there's always a sliver of hope.
光亮你自己
Shine brightly, you yourself.
莫听穿林打叶声
Don't heed the sounds of the forest rustling leaves.
一蓑烟雨任平生
In rain and mist, let life flow.
畅英阁里终一叙
In the Hall of Blossoms, our tale unfolds.
六百年一粟 沧海一梦
Six hundred years for a grain, a dream of the vast sea.
可是啊 我却 却愿意去相信
But oh, I still choose to believe.
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
The tiniest, the frailest, the softest, the bravest you
用尽了全力 努力地去回应
Gave it your all, striving to respond
再无边再无尽再无解总有一线生机
In endlessness without bounds, there's always a glimmer of hope
光亮你自己
Shine your own light
莫听穿林打叶声
Do not heed the sounds of leaves and branches crashing
一蓑烟雨任平生
Embrace the rain and fog, let life flow
畅英阁里终一叙
In the hall of dreams, we share one final tale
六百年一粟 沧海一梦
Six hundred years a grain, a dream in the vast sea
无论目的 最无畏的你
No matter the purpose, the bravest you
不问宿命 最无畏的你
Asking not of fate, the bravest you
Key vocabulary
- 边biān
- edge2
- 穿chuān
- wear1
- 里lǐ
- within1
- 一阵yí zhèn
- spell6
- 奔跑bēn pǎo
- run6
- 火柴huǒ chái
- match6
- 痕迹hén jì
- trace6
- 黑暗hēi àn
- darkness6
- 海上hǎi shàng
- at sea
- 风fēng
- wind1
Test yourself
How much of 光亮 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.