Zhou Shen 周深
小美满 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:35
没什么大愿望
No big wishes here
没有什么事要赶
Nothing to rush after
看见路口红灯一直闪
At the intersection, the red light's flashing bright
它像眨眼的小太阳
It winks like a tiny sun
乌云还挺大胆
The dark clouds are quite bold
顶在头上吹不散
They hover above, refusing to disperse
我抓在手里捏成棉花糖
I hold it in my hand, shaping it into cotton candy
什么烦恼不能忘
What worries can't be forgotten
既然是路一定有转弯
Since it's a road, there must be turns ahead
哪个风景都漂亮
Every view is beautiful
揉揉疲惫的眼睛
Rub your weary eyes
停下来看一看 美好简单
Stop and take a look, it's beautiful and simple
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
Look, the little dog is barking, the leaves are laughing, the wind is whispering
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
Why not just savor a moment of dreamy romance
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
As long as you wake up to sheets soaked in warm sunlight
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
Don't think, no need to think, no need to rush an answer
笑一笑就灿烂
Just a smile, and it shines bright
唱一句歌就舒展
Sing a song, and it stretches your heart
收集一点一滴小美满
Collect little bits of happiness
都是幸福的花样
They're all variations of joy
没道理的开朗
A cheerfulness without reason
打扮平凡的日常
Dressing up a mundane day
找到自己最合身的衣裳
Finding the outfit that fits me best
只要自己够喜欢
As long as I like it enough
至少还有温柔的眼光
At least there's a gentle gaze
还在夜里看月亮
Still watching the moon at night
心情铺得再满也要留一扇天窗
Even if feelings are overflowing, leave a window to the sky
岁月很长
Time stretches long
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
Look, the puppy's barking, the leaves are laughing, the wind is whispering
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
Why not savor a moment, a dreamy, hazy romance
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
As long as I wake up to sheets bathed in the warmth of sunlight
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
No need to think, no need to rush to find an answer
你愿相信什么 就把世界看成什么样
Believe what you wish, and see the world as you desire
偶尔难题 加点重量 越要轻轻地旋转
Sometimes tough questions add a little weight, but still, we must spin gently
所以无论如何记得保管小小的光环
So no matter what, remember to cherish your little halo
笑就好 哭也好 今天就是明天最好的陪伴
Laugh it off, or cry if you must, today is the best company for tomorrow
笑就好 哭也好 自己就是自己最好的陪伴
Laugh it off, or cry if you must, you yourself are your best companion
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 愿望yuàn wàng
- wish3
- 赶gǎn
- hurry3
- 红灯hóng dēng
- red light
- 一直yì zhí
- always2
- 闪shǎn
- flash6
- 像xiàng
- like2
- 眨眼zhǎ yǎn
- blink7
- 太阳tài yáng
- sun2
- 乌云wū yún
- clouds7
- 挺tǐng
- stand2
About this song
Zhou Shen is a Chinese singer who performs across pop and soundtrack work. He is known for releasing multiple albums and contributing original songs to film and TV OSTs, including Big Fish & Begonia, Jiang Ziya, and The Wandering Earth 2.