你，好不好？ (TVBS连续剧【遗憾拼图】片尾曲) - How Have You Been? lyrics with English translation

是不是 还那么爱迟到

Are you still so late to arrive?

熬夜工作又睡不好

Working late and sleeping poorly again,

等你 完成你的目标

Waiting for you to reach your goals,

要戒掉逞强的嗜好

Got to quit this stubborn habit of mine.

都怪我 把自尊放太高

It's all my fault for holding my pride too high,

没有把你照顾好

Not taking care of you as I should have.

骄傲 是脆弱的外表

Pride is just a fragile facade,

最怕我的心你不要

Most afraid that your heart won't need mine.

能不能继续 对我哭 对我笑 对我好

Can you keep crying, smiling, treating me well?

继续让我 为你想 为你疯 陪你老

Let me keep thinking, going crazy for you, growing old by your side.

你好不好 好想知道

Hey, how are you? I really want to know.

别急著把回忆都丢掉

Don't rush to throw away all the memories.

我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹

I just need you here, to bicker with me, to laugh with me.

用好的我 把过去 坏的我 都换掉

I'll replace the bad past with the better me.

好想听到 你坚决说爱我

I long to hear you firmly say you love me.

可惜回不去那一秒

But sadly, we can't go back to that moment.

你好不好

Hey, how are you?

天知道 我快要受不了

Heaven knows I'm almost at my limit.

后悔钻进心里烧

Regret burns deep inside my heart.

拥抱 再多一次就好

Just one more embrace would be enough.

你要的我都做得到

I can give you everything you desire,

能不能继续 对我哭 对我笑 对我好

Can we continue? Cry for me, smile for me, be kind to me.

继续让我 为你想 为你疯 陪你老

Keep letting me think of you, lose my mind for you, grow old with you.

给你的好 还要不要

Do you still want the good I gave?

答案我却不敢揭晓

But I dare not reveal the answer.

我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹

I just need you by my side, to bicker with me, to stir up a fuss.

别用离开教我 失去的人最重要

Don't teach me about leaving; the ones we lose are the most important.

别说 你曾经爱过我

Don't say you once loved me.

让我们回到那一秒

Let us return to that very second.

你好不好

How are you doing?

能不能继续 对我哭 对我笑 对我好

Can we keep going, crying for me, laughing for me, being good to me?

继续让我 为你想 为你疯 陪你老

Let me continue to think of you, to go crazy for you, to grow old with you.

你好不好 我好想知道

How are you? I really want to know.

别急著把我的爱丢掉

Don’t be hasty to throw away my love.

我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹

I just need you by my side, to argue with me, to make a scene with me.

别用离开教我 失去的人最重要

Don’t teach me to leave; the ones we've lost are the most precious.

别说 你曾经爱过我

Don’t say you once loved me.

让我们回到那一秒

Let’s go back to that moment.

你好不好

How are you?