Langbeats
Sign in
怎么了 – Eric Chou 周兴哲

Eric Chou 周兴哲

怎么了 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
5:22

  1. 你说蓝色是你最爱的颜色

    You said blue is your favorite color

  2. 你说如果没有爱那又如何

    You said, what if there's no love?

  3. 怎么了 你怎么了

    What's wrong? What's wrong with you?

  4. 看过你曾经最灿烂的笑容

    I've seen your brightest smile before

  5. 看过你紧紧拥抱爱的面孔

    I've seen your face, tightly holding onto love

  6. 怎么了 你消失了

    What's wrong? You've disappeared

  7. 是不是我错了 搞错了

    Did I get it wrong? Did I mess it up?

  8. 天灰了 雨下著 凝望著 你走了

    The sky is gray, the rain is falling, watching you leave

  1. 都回不去了 像从前快乐

    We can't go back, like the happiness we had before

  2. 怎么能轻易说要结束

    How can you easily say it's time to end?

  3. 怎么会让你抱著我哭

    How could you hold me and cry?

  4. 太努力的我们最后用力给祝福

    We tried so hard, in the end, we gave our blessings with all our strength.

  5. 怎么看你笑著 我却心如刀割

    Seeing you smile, yet my heart feels like it's being cut with a knife.

  6. 原来我们都一样顽固

    Turns out we're both equally stubborn.

  7. 怎么会谁都绝口不提要幸福

    How could it be that no one mentions happiness?

  8. 再也不能牵著你走未来每一步

    I can no longer hold your hand as we step into the future.

  9. 我们怀念什么

    What are we reminiscing about?

  10. 失去爱那一刻 才晓得

    It wasn't until the moment love was lost that I truly understood.

  11. 你说蓝色是你最爱的颜色

    You said blue is your favorite color.

  12. 你说如果没有爱那又如何

    You asked, if there's no love, then what?

  13. 怎么了 你怎么了

    What's wrong, what's wrong with you?

  14. 看过你曾经最灿烂的笑容

    I've seen your brightest smile from the past,

  15. 看过你紧紧拥抱爱的面孔

    I've seen you tightly embrace the face of love.

  16. 怎么了 你消失了

    What's wrong, you disappeared?

  17. 是不是我错了 搞错了

    Is it my fault? Did I get it wrong?

  18. 越爱著 越痛著 苦笑著 你走了

    The more I love, the more it hurts; with a bitter smile, you walked away.

  19. 我们约好了 要比我快乐

    We promised to outshine each other's happiness.

  20. 怎么能轻易说要结束

    How can you so easily say it's over?

  21. 怎么会让你抱著我哭

    How could you hold me and cry?

  22. 太努力的我们最后用力给祝福

    In the end, we tried so hard and only gave each other our well-wishes.

  23. 祝福我最爱的

    Bless my dearest,

  24. 遇见更爱你的 飞翔著

    To meet someone who loves you even more, soaring high.

  25. 我不想说 你不会懂 请别可怜我

    I don't want to say it, you won't understand, please don’t pity me.

  26. 受伤的我 究竟需要

    The hurt inside me, what do I really need?

  27. 一个人 多少年 去度过

    How many years alone must I spend?

  28. 我不想说 你不会懂 请别可怜我

    I don't want to say it, you won't understand, please don’t pity me.

  29. 谁说我 一定要 永远笑著

    Who said I must always smile?

  30. 我不想

    I don't want to.

  31. 怎么能轻易说要结束

    How can one easily say it's over?

  32. 怎么会让你抱著我哭

    How could you hold me and cry?

  33. 太努力的我们最后用力给祝福

    We tried so hard, in the end, we blessed each other with strength.

  34. 祝福我最爱的 能永远飞翔著

    Bless my dearest, may they always soar high.

  35. 原来我们都一样顽固

    It turns out we're all so stubborn.

  36. 怎么会谁都绝口不提要幸福

    How is it that no one dares to mention the need for happiness?

  37. 再也不能牵著你走未来每一步

    I can no longer hold your hand, step by step into the future.

  38. 我们怀念什么 失去爱那一刻

    What do we yearn for? The moment we lost our love.

  39. 才晓得

    Only then did we realize.

Key vocabulary

回huí
return1
天tiān
sky1
怎么zěn me
how1
是不是shì bu shì
is it1
爱ài
love1
看kàn
see1
过guò
past1
错cuò
mistake1
爱的ài de
of love
如何rú hé
how3

Test yourself

How much of 怎么了 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Eric Chou 周兴哲

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Eric Chou 周兴哲

怎么了

你nǐ说shuō蓝lán色sè是shì你nǐ最zuì爱ài的de颜yán色sè

You said blue is your favorite color

你nǐ说shuō如rú果guǒ没méi有yǒu爱ài那nà又yòu如rú何hé

You said, what if there's no love?

怎zěn么me了le 你nǐ怎zěn么me了le

What's wrong? What's wrong with you?

看kàn过guò你nǐ曾céng经jīng最zuì灿càn烂làn的de笑xiào容róng

I've seen your brightest smile before

看kàn过guò你nǐ紧jǐn紧jǐn拥yōng抱bào爱ài的de面miàn孔kǒng

I've seen your face, tightly holding onto love

怎zěn么me了le 你nǐ消xiāo失shī了le

What's wrong? You've disappeared

是shì不bu是shì我wǒ错cuò了le 搞gǎo错cuò了le

Did I get it wrong? Did I mess it up?

天tiān灰huī了le 雨yǔ下xià著zhù 凝níng望wàng著zhù 你nǐ走zǒu了le

The sky is gray, the rain is falling, watching you leave

都dōu回huí不bú去qù了le 像xiàng从cóng前qián快kuài乐lè

We can't go back, like the happiness we had before

怎zěn么me能néng轻qīng易yì说shuō要yào结jié束shù

How can you easily say it's time to end?

怎zěn么me会huì让ràng你nǐ抱bào著zhù我wǒ哭kū

How could you hold me and cry?

太tài努nǔ力lì的de我wǒ们men最zuì后hòu用yòng力lì给gěi祝zhù福fú

We tried so hard, in the end, we gave our blessings with all our strength.

怎zěn么me看kàn你nǐ笑xiào著zhù 我wǒ却què心xīn如rú刀dāo割gē

Seeing you smile, yet my heart feels like it's being cut with a knife.

原yuán来lái我wǒ们men都dōu一yí样yàng顽wán固gù

Turns out we're both equally stubborn.

怎zěn么me会huì谁shuí都dōu绝jué口kǒu不bù提tí要yào幸xìng福fú

How could it be that no one mentions happiness?

再zài也yě不bù能néng牵qiān著zhù你nǐ走zǒu未wèi来lái每měi一yí步bù

I can no longer hold your hand as we step into the future.

我wǒ们men怀huái念niàn什shén么me

What are we reminiscing about?

失shī去qù爱ài那nà一yí刻kè 才cái晓xiǎo得de

It wasn't until the moment love was lost that I truly understood.

你nǐ说shuō蓝lán色sè是shì你nǐ最zuì爱ài的de颜yán色sè

You said blue is your favorite color.

你nǐ说shuō如rú果guǒ没méi有yǒu爱ài那nà又yòu如rú何hé

You asked, if there's no love, then what?

怎zěn么me了le 你nǐ怎zěn么me了le

What's wrong, what's wrong with you?

看kàn过guò你nǐ曾céng经jīng最zuì灿càn烂làn的de笑xiào容róng

I've seen your brightest smile from the past,

看kàn过guò你nǐ紧jǐn紧jǐn拥yōng抱bào爱ài的de面miàn孔kǒng

I've seen you tightly embrace the face of love.

怎zěn么me了le 你nǐ消xiāo失shī了le

What's wrong, you disappeared?

是shì不bu是shì我wǒ错cuò了le 搞gǎo错cuò了le

Is it my fault? Did I get it wrong?

越yuè爱ài著zhù 越yuè痛tòng著zhù 苦kǔ笑xiào著zhù 你nǐ走zǒu了le

The more I love, the more it hurts; with a bitter smile, you walked away.

我wǒ们men约yuē好hǎo了le 要yào比bǐ我wǒ快kuài乐lè

We promised to outshine each other's happiness.

怎zěn么me能néng轻qīng易yì说shuō要yào结jié束shù

How can you so easily say it's over?

怎zěn么me会huì让ràng你nǐ抱bào著zhù我wǒ哭kū

How could you hold me and cry?

太tài努nǔ力lì的de我wǒ们men最zuì后hòu用yòng力lì给gěi祝zhù福fú

In the end, we tried so hard and only gave each other our well-wishes.

祝zhù福fú我wǒ最zuì爱ài的de

Bless my dearest,

遇yù见jiàn更gèng爱ài你nǐ的de 飞fēi翔xiáng著zhù

To meet someone who loves you even more, soaring high.

我wǒ不bù想xiǎng说shuō 你nǐ不bú会huì懂dǒng 请qǐng别bié可kě怜lián我wǒ

I don't want to say it, you won't understand, please don’t pity me.

受shòu伤shāng的de我wǒ 究jiū竟jìng需xū要yào

The hurt inside me, what do I really need?

一yí个gè人rén 多duō少shào年nián 去qù度dù过guò

How many years alone must I spend?

我wǒ不bù想xiǎng说shuō 你nǐ不bú会huì懂dǒng 请qǐng别bié可kě怜lián我wǒ

I don't want to say it, you won't understand, please don’t pity me.

谁shuí说shuō我wǒ 一yí定dìng要yào 永yǒng远yuǎn笑xiào著zhù

Who said I must always smile?

我wǒ不bù想xiǎng

I don't want to.

怎zěn么me能néng轻qīng易yì说shuō要yào结jié束shù

How can one easily say it's over?

怎zěn么me会huì让ràng你nǐ抱bào著zhù我wǒ哭kū

How could you hold me and cry?

太tài努nǔ力lì的de我wǒ们men最zuì后hòu用yòng力lì给gěi祝zhù福fú

We tried so hard, in the end, we blessed each other with strength.

祝zhù福fú我wǒ最zuì爱ài的de 能néng永yǒng远yuǎn飞fēi翔xiáng著zhù

Bless my dearest, may they always soar high.

原yuán来lái我wǒ们men都dōu一yí样yàng顽wán固gù

It turns out we're all so stubborn.

怎zěn么me会huì谁shuí都dōu绝jué口kǒu不bù提tí要yào幸xìng福fú

How is it that no one dares to mention the need for happiness?

再zài也yě不bù能néng牵qiān著zhù你nǐ走zǒu未wèi来lái每měi一yí步bù

I can no longer hold your hand, step by step into the future.

我wǒ们men怀huái念niàn什shén么me 失shī去qù爱ài那nà一yí刻kè

What do we yearn for? The moment we lost our love.

才cái晓xiǎo得de

Only then did we realize.