Eric Chou 周兴哲
以后别做朋友 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:21
习惯听你分享 生活细节
I’m used to hearing you share the details of life,
害怕破坏完美的平衡点
Afraid to shatter this perfect balance we’ve found.
保持著距离一颗心的遥远
Keeping my distance with a heart so far away,
我的寂寞 你就听不见
My loneliness, you just can’t hear it.
我走回从前 你往未来飞
I walk back to the past, you soar towards the future.
遇见对的人 错过交叉点
Meeting the right person, but missing the crossroads.
明明你就已经站在我面前
Clearly you’re already standing right in front of me,
我却不断挥手说再见
Yet I keep waving my hand, saying goodbye.
以后别做朋友 朋友不能牵手
Let’s not be friends anymore, friends shouldn’t hold hands.
想爱你的冲动 我只能笑著带过
The urge to love you, I can only smile and let it pass.
最好的朋友有些梦不能说出口
The best of friends have dreams that can't be spoken.
就不用承担会失去你的心痛
So we won't bear the pain of losing you.
划一个安全的天空界线
Draw a safe boundary in the sky above.
谁都不准为我们掉眼泪
No one is allowed to shed tears for us.
放弃好好爱一个人的机会
Give up the chance to love someone well.
要看著你幸福到永远
I want to see you happy forever.
以后别做朋友 朋友不能牵手
From now on, let's not be friends; friends can't hold hands.
想爱你的冲动 我只能笑著带过
The urge to love you, I can only smile and let it go.
最好的朋友有些梦不能说出口
The best of friends have dreams that can't be spoken.
就不用承担会失去你的心痛
So we won't bear the pain of losing you.
忍住失控 太折磨 我自作自受
Holding back the chaos, it's such torment, I'm the one to blame.
回忆都是我好不了的伤口
Memories are just wounds that never heal.
以后还是朋友 还是你最懂我
We'll still be friends, you're still the one who understands me best.
我们有始有终就走到世界尽头
We have a beginning and an end, walking to the edge of the world.
永远的朋友祝福我遇见爱以后
Eternal friends, wishing me to find love after this.
不会再懦弱 紧紧握住那双手
I won't be weak anymore, I'll hold tightly to those hands.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 安全ān quán
- safety2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 掉diào
- drop2
- 机会jī huì
- opportunity2
- 面前miàn qián
- in front of2
- 习惯xí guàn
- habit2
- 听tīng
- listen1
- 分享fēn xiǎng
- share5
- 害怕hài pà
- fear3
Test yourself
How much of 以后别做朋友 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.